Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Я хочу восхвалять самого приятногоВашего гостя, приятного, как друг,Агни, известного, как колесница,2 Прозорливого, как поэт,(Того,) кого боги с самого началаУстроили среди смертных.3 Ты, о самый юный, храниПоклоняющихся (тебе) мужей, слушай песни,Защищай (наше) потомство, а также нас самих!4 Каким (образом), о Агни Ангирас,О отпрыск питательной силы (сложить) восхвалениеПо твоему вкусу (и) буйному праву, о бог?5 С мыслью о какой жертвеМы хотим почтить (тебя), о юный сын силы?Что за поклонение мне выразить?6 Так вот, пусть ты сделаешьВсе наши жилища счастливыми для нас,(А наши) песни приносящими награду из богатства!7 Чьи поэтические мысли теперьТы оживляешь полнотой (даров), о хозяин дома?(Ты тот,) чьи песни добывают коров.8 Они начищают (его,) исполненного прекрасной силой духа,Мчащегося впереди в состязаниях,Приносящего награду в свои края.9 (Кого ты охраняешь, тот) живет в добром мире,Никто его не убьет, он убивает сам.О Агни, он процветает, имея прекрасных сыновей.

Примечания

Автор - Ушанас Кавья (Ucanas Kavya). Размер - гаятри. Гимн состоит из трехстиший

1b…приятного, как друг mitram iva priyam

5a-b С мыслью о какой жертве kasya manasa / yajnasya

VIII, 85. К Ашвинам

1 На мой зов, о Насатьи -Ашвины, приезжайте вы,Чтобы пить сладкого сому!2 Слушайте эту мою хвалу,О Ашвины, этот зов мой,Чтобы пить сладкого сому!3 Этот Кришна, о Ашвины,Зовет вас двоих, о богатые наградой,Чтобы пить сладкого сому!4 Слушайте зов воспевателя,Восхваляющего (вас) Кришны, о два мужа,Чтобы пить сладкого сому!5 Даруйте безобманный щитВосхваляющему (вас) вдохновенному, о два мужа,Чтобы пить сладкого сому!6 Идите в дом почитателя,В самом деле восхваляющего (вас),Чтобы пить сладкого сому!7 Запрягайте осла в колесницуС прочными частями, о полные мужских сил,Чтобы пить сладкого сому!8 Приезжайте, о Ашвины,На трехместной трехчастной колеснице,Чтобы пить сладкого сому!9 Так поддержите вы, о Насатьи -Ашвины, мои песни,Чтобы пить сладкого сому!