Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

III, 44. <К Индре>{*}

1 Пусть пожелаешь ты этогоСому, выжатого золотистыми (камнями)!О Индра, наслаждаясь, приезжай к нам на (своих) золотистых конях!Взойди на золотистую колесницу!2 Желая, ты зажег утреннюю зарю,Солнце ты зажег, желая.Знаток проникновенный, о обладатель золотистых коней, ты растешь,О Индра, надо всеми сокровищами.3 Индра поддержал небо,Кормящее золотистого, землю с золотистым обликом,(Он поддержал) обильную пищу (тех) обоих золотистых,Между которыми бродит золотистый (бог).4 Родившись, золотистый быкОсвещает все сверкающее пространство.Обладатель золотистых коней берет в рукиОружие — золотистую ваджру.5 Желающую (добычи), сверкающую ваджру,Покрытую светлыми (украшениями),Нашел Индра (— сому), выжатого золотистыми камнями.Он выгнал коров с помощью золотистых (коней).

III, 45. <К Индре>{*}

1 Приезжай, о Индра, на резвыхБуланых конях, чей волос, как павлиний (хвост)!Пусть никакие (люди) не удержат тебя, словно ловчие — птицу!Пройди сквозь них, как через пустыню!2 Пожиратель Вритры, проламыватель Валы,Взрыватель крепостей, побудитель вод,Возница колесницы, погонщик пары буланых коней —Индра проломил даже твердыни.3 Словно глубокие колодцы,Ты лелеешь силу духа, словно коров.Как дойные коровы с хорошим пастухом (идут) на пастбище,Как ручьи (впадают) в озеро, (так) достигли (тебя соки сомы).4 Принеси нам потомство, богатство,Как (дают) долю соглашающемуся.Стряхни, как спелый плод крюком с дерева,О Индра, спасительное богатство!5 О Индра, ты самосущий, ты самодержец,Со (своим) наставлением, со своим самым ярким блеском.Возрастая силой, о многопрославленный,Буть тем, кто к нам лучше всех прислушивается!

III, 46. <К Индре>{*}

1 Велики силы мужества, о Индра, у тебя,Воинственного быка, самодержца,Грозного, юного, крепкого, пылкого,Нестареющего, с ваджрой (в руке), знаменитого, великого.2 Ты велик, о буйвол, (своими) бычьими силами,Захватывающий награды, о грозный, осиливающий других.Единственный царь всего света,Веди народы на битву и рассели их в мире!3 (Своими) размерами он превосходит богов,Сверкающий, неодолимый во всем,Индра пре(восходит) величием небо (и) землю,Пре(восходит) широкое, великое воздушное пространство, (он,) пьющий выжимки (сомы).4 В (этот) широкий, глубокий, от рождения грозный,Всеобъемлющий источник поэтических мыслей —В Индру от века входят выжатыеСоки сомы, словно реки — в океан.5 Сому, которого, о Индра, земля и небо,Любя тебя, вынашивают, словно мать — зародыша,Его поторапливают и очищают для тебяАдхварью, о бык, чтобы ты пил.

Перейти на страницу: