Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Друзья (твои), мы выбрали тебя,Бога, (мы,) смертные, для помощи,Отпрыска вод, счастливого, чудесно сверкающего,Легко преодолевающего (препятствия), незлобивого.2 Любящий дерево, когда тыОтправился к (своим) матерям — водам,Ты не должен забывать о возвращении,(Даже) будучи далеко, (о том) что ты был здесь.3 (Вот) перерос ты через то, что грубое (в тебе),Итак теперь ты доброжелателен.Одни проходят и проходят, другие сидят вокруг —(Те,) на чью дружбу ты опираешься.4 Прошедшего через поражения,Через постоянные неудачиНашли внимательные, не терпящие обмана,(Его,) скрывшегося в водах, словно лев (в засаде).5 Того, кто будто сам по себе убежал,Агни, спрятанного таким образом, —Это его принес Матаришван издалека,Похищенного для богов.6 Таким тебя захватили смертные,О возница жертв богам,Чтобы ты надзирал за всеми жертвами, о близкий человеку,Благодаря твоей силе духа, о самый юный.7 Это благо, твоя чудесная сила,Поражает даже простодушного:(То,) что животные собираются вокруг тебя, о Агни,Когда ты зажжен на пределе ночи.8 Возлейте жертву (в Агни), прекрасно исполняющего обряд,Пронзительного, чистопламенного!Быстрого вестника, проворного, древнего, достойного призывовБога почитайте с готовностью!9 Три сотни три тысячи и тридцать девятьБогов почтили Агни.Они кропили жиром, разостлали ему жертвенную солому,Затем они усадили его как хотара.

III, 10. <К Агни>{*}

1 Тебя, о Агни, творящие молитву (жрецы),Самодержца народов,Бога зажигают смертные во время обряда.2 Тебя на жертвоприношениях как жреца,О Агни, они призывают как хотара.Как хранитель закона воссвети в своем доме!3 Только тот, кто почитает дровамиТебя, Джатаведаса,Получает, о Агни, богатство из прекрасных мужей, (только) он процветает.4 Это знамя обрядов —Агни да приидет с богами,Помазанный семью хотарами, к тому, у кого жертвенное возлияние!5 Хотару древнюю речьПоднесите, Агни — высокую (речь)Как несущему факелы вдохновенных слов, устроителю (обряда)!6 Пусть усилят Агни наши песни,От чего рождается (он,) достойный гимнов,Для великой награды, для богатства, (он,) приятный на вид.7 О Агни, как лучший жертвователь во время обрядаПринеси жертву богам для стремящегося к богам!Как веселый хотар ты правишь, пре(одолевая) все неудачи.8 О очищающий, воссвети намБогатство из прекрасных мужей, блистательное для нас!Будь самым близким певцам — на счастье!9 Вдохновенные, любуясь тобой,Бодрствующие, зажигают тебя,Возницу жертв, бессмертного, растущего от силы.