Библибоба

Читаем Евгений Онегин полностью

Евгений Онегин

Александр Сергеевич Пушкин

I dread: in my submissive prayers You'll see by strict, severe gazeБоюсь: в мольбе моей смиренной Увидит ваш суровый взор
Some scornful, cunning, idle ventures, - Your angry blame I grasp in haze.Затеи хитрости презренной - И слышу гневный ваш укор.
If you could know, what's diminished To languish in the thirst for love,Когда б вы знали, как ужасно Томиться жаждою любви,
In flame by wit to cool each minute The agitation in the blood;Пылать - и разумом всечасно Смирять волнение в крови;
For long to wish, your knees embracing, And weeping at your dear feet,Желать обнять у вас колени И, зарыдав, у ваших ног
Entreaties and confessions making, To speak of anything I feel,Излить мольбы, признанья, пени, Все, все, что выразить бы мог,
Meanwhile with cold sham to dare To force the speech and look with mockА между тем притворным хладом Вооружать и речь и взор,
To go on with calm a talk, To fix at you the joyful stare!..Вести спокойный разговор, Глядеть на вас веселым взглядом!..
But let it go: at this rate To strive against myself aloneНо так и быть: я сам себе Противиться не в силах боле;
I can't I am at will your own And I give up to all my fate.Все решено: я в вашей воле И предаюсь моей судьбе.
XXXIIIXXXIII
But no answer...Ответа нет.
He is seeking New ways. The second day, the thirdОн вновь посланье: Второму, третьему письму
Without answer.Ответа нет.
He for meeting Arrived; is coming... just has gotВ одно собранье Он едет; лишь вошел... ему
To meet princess.Она навстречу.
But what severe!Как сурова!
He's not been seen, none word from dear;Его не видят, с ним ни слова;
Ooh! What encirclement she has Of christening coldness, princess!У! как теперь окружена Крещенским холодом она!
To try to keep the indignation Her bps, such stubborn, now want!Как удержать негодованье Уста упрямые хотят!
Onegin's fixing eyes upon; Where are compassions, perturbation?Вперил Онегин зоркий взгляд: Где, где смятенье, состраданье?
Of tears tracks?..Где пятна слез?..
But none she had!Их нет, их нет!
Her face but has of wrath a track...На сем лице лишь гнева след...
XXXIVXXXIV
And may be tracks of secret fear Of own husband and of worldДа, может быть, боязни тайной, Чтоб муж иль свет не угадал
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Том 2
Том 2

Во второй том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Учитель танцев», «Раба своего возлюбленного», «Изобретательная влюблённая», «Уехавший остался дома» и «Валенсианская вдова».

Лопе де Вега , Вега Лопе де , Евгений Блинов , Михаил Донской , Михаил Матвеевич Казмичев , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Драматургия / Европейская старинная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Читать бесплатно
Том 2: Театр
Том 2: Театр

Трехтомник произведений Жана Кокто (1889–1963) весьма полно представит нашему читателю литературное творчество этой поистине уникальной фигуры западноевропейского искусства XX века: поэт и прозаик, драматург и сценарист, критик и теоретик искусства, разнообразнейший художник живописец, график, сценограф, карикатурист, создатель удивительных фресок, которому, казалось, было всё по плечу. Этот по-возрожденчески одаренный человек стал на долгие годы символом современного авангарда.Набрасывая некогда план своего Собрания сочинений, Жан Кокто, великий авангардист и пролагатель новых путей в искусстве XX века, обозначил многообразие видов творчества, которым отдал дань, одним и тем же словом — «поэзия»: «Поэзия романа», «Поэзия кино», «Поэзия театра»… Ключевое это слово, «поэзия», объединяет и три разнородные драматические произведения, включенные во второй том и представляющие такое необычное явление, как Театр Жана Кокто, на протяжении тридцати лет (с 20-х по 50-е годы) будораживший и ошеломлявший Париж и театральную Европу.Обращаясь к классической античной мифологии («Адская машина»), не раз использованным в литературе средневековым легендам и образам так называемого «Артуровского цикла» («Рыцари Круглого Стола») и, наконец, совершенно неожиданно — к приемам популярного и любимого публикой «бульварного театра» («Двуглавый орел»), Кокто, будто прикосновением волшебной палочки, умеет извлечь из всего поэзию, по-новому освещая привычное, преображая его в Красоту. Обращаясь к старым мифам и легендам, обряжая персонажи в старинные одежды, помещая их в экзотический антураж, он говорит о нашем времени, откликается на боль и конфликты современности.Все три пьесы Кокто на русском языке публикуются впервые, что, несомненно, будет интересно всем театралам и поклонникам творчества оригинальнейшего из лидеров французской литературы XX века.

Жан Кокто

Драматургия
Без регистрации
Джереми Полдарк
Джереми Полдарк

Корноулл, 1790 год. Росс Полдарк переживает самые мрачные часы своей жизни. Обвиняемый в разграблении двух кораблей, он предстает перед судом присяжных в Бодмине. Невзирая на неспокойную замужнюю жизнь, Демельза пытается заручиться поддержкой для своего мужа. Но есть враги, которые с большим удовольствием увидели бы Росса за решеткой, и в их числе Джордж Уорлегган, влиятельный банкир, чье личное соперничество с Россом становится всё более напряженным.

Уинстон Грэм , Уинстон Грэхем (Грэм)

Драматургия / Драма / Исторические любовные романы / Проза / Эпопея
Полная версия
Орифламма
Орифламма

Эжен Ионеско

Драматургия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза / Стихи и поэзия
Читать Онлайн
Избранное