Читаем Берегите друзей полностью

Берегите друзей

Радость скрыть они умеют,Если только это надо.Скорбь и горе не унизят:Не затмят слезами взгляда.И в душе их даже времяПламя страсти не остудит, —Это гор моих высокихНестареющие люди.Шире, чем донские степи,Их сердца в теснине горной,И под черной буркой совестьНикогда не станет черной.И ни песен их, ни тостов.Кто слыхал, тот не забудет, —Это гор моих высокихЗамечательные люди.И на дружбу верной дружбойСердце в каждом отзовется,Но, в бою врага встречая,Сталь в том сердце разольется.Жизнь отдать они готовы,Если только надо будет, —Это гор моих высокихНесгибаемые люди.Не велик числом народ мой,Но зато велик делами.Кровь отдаст за каплей каплю,Чтоб она взошла цветами.И ему нельзя не верить,Предан он своей отчизнеНа крутых, на самых резкихПоворотах нашей жизни.

«В ауле оставил я…»

Перевод Е. Николаевской

В ауле оставил я множество близких своих,Но вижу во сне я не их,А цадинские скалы…Друзей на Хунзахском нагорьеОсталось немало,Но вижу цветок у струи родниковой —Не их…Пред старыми башнямиНет у нас чувства вины,От близких своихНам приходится слушать упреки…Способны друзья изменитьсяВ недолгие сроки, —Родные края неизменны,Надежны, верны.

«– Что такое один?…»

Перевод Е. Николаевской

– Что такое один?– Дагестан мой, любовь и отрада.– Ну, а два?– Два крыла у него,Он в полете, взгляни…– Ну-ка, три назови!– Небо, море и горы —Три клада,И во веки вековИ бессмертны, и вечны они.И четыре ноги у коня,На котором он скачет,В небе – пятиконечные звездыСверкают над ним…– Ну-ка, ты мне теперь объясни:Слово «много» что значит?– Много подвигов он совершил,Своей честью храним.Много сказок сложил,Много дел его ждет неотложных,Много бед испытал он,И много друзей у него,И отважных сынов,И желаний,И мыслей тревожных —Очень много…Лишь совесть одна,Что превыше всего.

Молитва горца

Перевод Я. Козловского

Слышна мольба:«Меня и остальныхСпаси, судьба, от помыслов дурных.Возвысь мой дух, в надежде не покиньИ ниспошли мне мужество! Аминь!Да будет весть отрадна для меня,А честь дороже злата и коня.И все, как есть, испей, не половинь,Отзывчива душа моя! Аминь!Да сбудется все доброе, что мнеМинувшей ночью виделось во сне,Но станет явь пусть горькой, как полынь,Коль поступлюсь я истиной! Аминь!Да обернется святостью мой грех,И впредь да буду утверждать при всех,Что нет для поклонения богиньДостойнее возлюбленной. Аминь!Будь к миру милосердною, судьба,И солнцем лишь его касайся лба,И память укрепи в нем. И отриньВойну от человечества. Аминь!»

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги