Читаем Берегите друзей полностью

Когда Гасан приходит —Гусейна не найти.Когда Гусейн приходит —Гасан еще в пути…По совести, по чести —Должны работать вместеИ шевелить рукамиДолжны одновременно:Один – подносит камень,Другой – возводит стену…Такое ж положениеС твоим стихосложением:Одну арбу ты чинишь,Другой – опять скрипеть!Приходит мысль, но толькоТебе ее не спеть!Мелодия приходит —А мысль пропала вдруг…Со многими такоеСлучается, мой друг.Да, так порой бывает,Признаться, и со мной,Что в августе – папаха,А кепочка – зимой.Чем песню петь, играяНа порванной струне, —Поразмышлять бы молчаВ беззвучной тишине…

Вечерело

Перевод Ю. Нейман

Было много гостей,И родных, и друзей.Потонули они,Как во мраке – огни.Полночь било давно.На веранде – темно.Чуть заметны пути…Но куда мне пойти?К земляку загляну.Погрозит он рукой:– Тс-с! Разбудишь жену!Час-то видишь – какой?Я к министру зайду.Этот будет мне рад.Но прочтет, на беду,Свой готовый доклад.Есть поэт…              Тот не в счет,Коль к нему загляну,Он поэму прочтетСтрок на тыщу в длину.Где-то есть друг большойС очень давних времен.Он мне верен душой…Жаль, не знаю, кто он…

Красивые девушки

Перевод Я. Козловского

Перейти на страницу:

Похожие книги

Москва
Москва

«Москва» продолжает «неполное собрание сочинений» Дмитрия Александровича Пригова (1940–2007), начатое томом «Монады». В томе представлена наиболее полная подборка произведений Пригова, связанных с деконструкцией советских идеологических мифов. В него входят не только знаменитые циклы, объединенные образом Милицанера, но и «Исторические и героические песни», «Культурные песни», «Элегические песни», «Москва и москвичи», «Образ Рейгана в советской литературе», десять Азбук, «Совы» (советские тексты), пьеса «Я играю на гармошке», а также «Обращения к гражданам» – листовки, которые Пригов расклеивал на улицах Москвы в 1986—87 годах (и за которые он был арестован). Наряду с известными произведениями в том включены ранее не публиковавшиеся циклы, в том числе ранние (доконцептуалистские) стихотворения Пригова и целый ряд текстов, объединенных сюжетом прорастания стихов сквозь прозу жизни и прозы сквозь стихотворную ткань. Завершает том мемуарно-фантасмагорический роман «Живите в Москве».Некоторые произведения воспроизводятся с сохранением авторской орфографии и пунктуации. В ряде текстов используется ненормативная лексика.

Дмитрий Александрович Пригов

Поэзия
Дон Жуан
Дон Жуан

«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II… «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни… Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"…»

Джордж Гордон Байрон , Алессандро Барикко , Алексей Константинович Толстой , Эрнст Теодор Гофман , (Джордж Гордон Байрон

Проза для детей / Поэзия / Проза / Классическая проза / Современная проза / Детская проза / Стихи и поэзия