Читаем Берегите друзей полностью

«Пусть там, где в ущельях клубятся туманы,Нас юные девы и старые раныСобой украшают.                           Аминь!Безмолвно беседуют с небом вершины,Где в пору страды и сражений мужчиныПусть не оплошают.                           Аминь!С годами становятся взрослыми детиИ пусть, хоть пребудут столетье на свете,Все ж молоды будут.                           Аминь!Пусть день, когда друг не вошел в наши двери,Уходит, отмеченный знаком потериВ селении всяком.                           Аминь!И пусть у того разлетятся ворота,Кто гостя без должного встретил почета.Вам вспомнился кто-то?                           Аминь!»«О господи, пускай лишится чинаТот муж, что не почтил простолюдинаИ рядовым окажется.                           Аминь!Пусть проведен глупцом однажды будет,Кто о себе как о премудром судит.И посмеемся мы над ним.                           Аминь!»

* * *

«Когда начнет сам таять, как свеча,Кто сыну приобрел диплом врача,О господи,               пускай, как ни перечитБольной отец,               его наследник лечит.И хворому там, где звучит латынь,Ты помогать не торопись.                           Аминь!»

* * *

«Пускай того не чтят родные дети,Кто теще не отказывал в привете,А мать родную забывал.                           Аминь!Пусть безымянным к отчему порогуВернется тот, кто, выходя в дорогу,Родное имя променял.                           Аминь!Любовницей,в летах он или молод,Пусть будет голым выдворен на холод,Кто с нею изменял жене.                           Аминь!»

* * *

«Пускай ишак лягнет в уста того,Кто клеветал на друга своего.Всяк клеветник скотина есть.                           Аминь!Кто на словах был храбр, о небеса,Сбежит пусть от залаявшего пса,И весть о том всех обойдет.                           Аминь!»

* * *

«Покаюсь, если чьих-то слезЯ стал виной.                           Аминь!А кто обиду мне нанес,Пусть кается!                           Аминь!Да будет в жизни счастлив тот,Кто сердцу мил.                           Аминь!И счастлив тот, кто в свой чередНас полюбил.                           Аминь!»

Дерхаб

Перевод Я. Козловского

Перейти на страницу:

Похожие книги

Москва
Москва

«Москва» продолжает «неполное собрание сочинений» Дмитрия Александровича Пригова (1940–2007), начатое томом «Монады». В томе представлена наиболее полная подборка произведений Пригова, связанных с деконструкцией советских идеологических мифов. В него входят не только знаменитые циклы, объединенные образом Милицанера, но и «Исторические и героические песни», «Культурные песни», «Элегические песни», «Москва и москвичи», «Образ Рейгана в советской литературе», десять Азбук, «Совы» (советские тексты), пьеса «Я играю на гармошке», а также «Обращения к гражданам» – листовки, которые Пригов расклеивал на улицах Москвы в 1986—87 годах (и за которые он был арестован). Наряду с известными произведениями в том включены ранее не публиковавшиеся циклы, в том числе ранние (доконцептуалистские) стихотворения Пригова и целый ряд текстов, объединенных сюжетом прорастания стихов сквозь прозу жизни и прозы сквозь стихотворную ткань. Завершает том мемуарно-фантасмагорический роман «Живите в Москве».Некоторые произведения воспроизводятся с сохранением авторской орфографии и пунктуации. В ряде текстов используется ненормативная лексика.

Дмитрий Александрович Пригов

Поэзия
Дон Жуан
Дон Жуан

«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II… «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни… Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"…»

Джордж Гордон Байрон , Алессандро Барикко , Алексей Константинович Толстой , Эрнст Теодор Гофман , (Джордж Гордон Байрон

Проза для детей / Поэзия / Проза / Классическая проза / Современная проза / Детская проза / Стихи и поэзия