Читаем Берегите друзей полностью

Когда, бывало, мысль сверкнет,То в это чудное мгновеньеКоней четверку подаетМне преданное вдохновенье.Где нынче страсть минувших дней?О ней напомнить лишь готовыОставшиеся от конейЛуноподобные подковы.

Автограф на книге стихов, подаренных врачу М.П. Тарасовой

Перевод Я. Козловского

Вас, милый доктор, я благодарю,И вы за грех, надеюсь, не сочтете,Что собственной болезни вам дарюИсторию в нестрогом переплете.От вас не утаил я ничего:Кардиограмма, пульс и пламень крови —Все налицо. Молю: не хмурьте бровиНад вымыслом безумства моего.

Автографы на книгах, подаренных мною Патимат

Перевод Я. Козловского

1

Написан стих, но вновь спешить не стануИ прежде чем, произнеся «аминь!»,Его прочесть решусь я Дагестану,Прочту тебе: одобри иль отринь.И если Дагестана одобреньеЯ получу в небесной вышине,То всей стране явлю стихотвореньеИ за него не будет страшно мне.

2

Ты знаешь, Патимат, над тем смеюсь я ныне,Что на заре непрозорливых летПисал стихи, где отдал дань гордынеИ мнил себя бог знает кем, мой свет.Ты знаешь, Патимат, о том грущу я ныне,Что скуден хлеб посева моего,Что я порой, так легок на помине,Стучался в дом, где нету никого.

3

Рожденное в бессонице ночейТворение мое нерукотворноеПрими скорее, свет моих очей,Когда тебе прописано снотворное.
Перейти на страницу:

Похожие книги

Москва
Москва

«Москва» продолжает «неполное собрание сочинений» Дмитрия Александровича Пригова (1940–2007), начатое томом «Монады». В томе представлена наиболее полная подборка произведений Пригова, связанных с деконструкцией советских идеологических мифов. В него входят не только знаменитые циклы, объединенные образом Милицанера, но и «Исторические и героические песни», «Культурные песни», «Элегические песни», «Москва и москвичи», «Образ Рейгана в советской литературе», десять Азбук, «Совы» (советские тексты), пьеса «Я играю на гармошке», а также «Обращения к гражданам» – листовки, которые Пригов расклеивал на улицах Москвы в 1986—87 годах (и за которые он был арестован). Наряду с известными произведениями в том включены ранее не публиковавшиеся циклы, в том числе ранние (доконцептуалистские) стихотворения Пригова и целый ряд текстов, объединенных сюжетом прорастания стихов сквозь прозу жизни и прозы сквозь стихотворную ткань. Завершает том мемуарно-фантасмагорический роман «Живите в Москве».Некоторые произведения воспроизводятся с сохранением авторской орфографии и пунктуации. В ряде текстов используется ненормативная лексика.

Дмитрий Александрович Пригов

Поэзия
Дон Жуан
Дон Жуан

«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II… «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни… Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"…»

Джордж Гордон Байрон , Алессандро Барикко , Алексей Константинович Толстой , Эрнст Теодор Гофман , (Джордж Гордон Байрон

Проза для детей / Поэзия / Проза / Классическая проза / Современная проза / Детская проза / Стихи и поэзия