Читаем Берегите друзей полностью

Я вышел на берег Каспийского моря…Тоскующий ветер все стонет, звеня,Прибрежные камни, тоске его вторя,«А где же твой друг?» – вопрошают меня.«А где же мой друг?..» – повторяю                           я с болью…И правда, куда же ты скрылся, скажи?И камень в душе моей не оттого ли?..Как рано, как рано ушел ты, Гаджи!Джигит из джигитов, сын чохских нагорий,Вернейший из верных, ты близких своихОставил в тяжелом, немыслимом горе —Как рано ушел ты – навек, не на миг.Прощанья и встречи московских вокзалов…Твой поезд приходит на Курский вокзал…В каком ты вагоне, Гаджи Шахназаров,Ты что же заранее нам не сказал?В какие расчеты закралась ошибка?Ведь сколько у жизни препон и помех!Где ты, аспирант с белозубой улыбкой,С душою, распахнутой щедро для всех?И что за каникулы длятся без срока?Где, милый мой врач, задержался, скажи?Как время порой беспощадно жестоко,Как рано оставил ты друга, Гаджи!Проходят составы… Все мимо и мимо…В печальном молчании смотрят друзья.Но все – окончательно, необратимо:Ни снова начать, ни поправить нельзя.Где адрес? Куда мне послать телеграмму?Помочь мне уже ты не в силах, Гаджи!Опять предо мною – глаза твоей мамы,Но что я могу ей ответить, скажи!На улочках тихих, средь шумных базаров —Где снова тебя повстречать я смогу?Зачем же так рано, Гаджи Шахназаров,Оставил весну ты, упав на бегу?Пылает душа от тоски и протеста…Ты знаешь, Гаджи, как, безмерно скорбя,Любовь не находит нигде себе места,Печалится, плачет и ищет тебя.Мне долго ль встречать поезда из тумана,И сколько мне ждать самолетов, скажи?Зачем же так рано, зачем же так раноПокинул ты солнце и радость, Гаджи?Ровесники, вместе с тобою росли мы,Созвучны, как две у пандура струны.Одну оборвали… И так объяснимо —Вторая струна не прервет тишины.Стою над твоею могильной плитою,И падают тяжкие слезы из глаз.Как рано ты слился с немой темнотою,Оставил прекрасную землю и нас…

Пришла зима

Перевод Е. Николаевской

Перейти на страницу:

Похожие книги

Москва
Москва

«Москва» продолжает «неполное собрание сочинений» Дмитрия Александровича Пригова (1940–2007), начатое томом «Монады». В томе представлена наиболее полная подборка произведений Пригова, связанных с деконструкцией советских идеологических мифов. В него входят не только знаменитые циклы, объединенные образом Милицанера, но и «Исторические и героические песни», «Культурные песни», «Элегические песни», «Москва и москвичи», «Образ Рейгана в советской литературе», десять Азбук, «Совы» (советские тексты), пьеса «Я играю на гармошке», а также «Обращения к гражданам» – листовки, которые Пригов расклеивал на улицах Москвы в 1986—87 годах (и за которые он был арестован). Наряду с известными произведениями в том включены ранее не публиковавшиеся циклы, в том числе ранние (доконцептуалистские) стихотворения Пригова и целый ряд текстов, объединенных сюжетом прорастания стихов сквозь прозу жизни и прозы сквозь стихотворную ткань. Завершает том мемуарно-фантасмагорический роман «Живите в Москве».Некоторые произведения воспроизводятся с сохранением авторской орфографии и пунктуации. В ряде текстов используется ненормативная лексика.

Дмитрий Александрович Пригов

Поэзия
Дон Жуан
Дон Жуан

«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II… «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни… Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"…»

Джордж Гордон Байрон , Алессандро Барикко , Алексей Константинович Толстой , Эрнст Теодор Гофман , (Джордж Гордон Байрон

Проза для детей / Поэзия / Проза / Классическая проза / Современная проза / Детская проза / Стихи и поэзия