Читаем Берегите друзей полностью

Входи же, друг, и мне поведай всеАульские события и вести!Скажи, босым ты бродишь по росе,Как – помнишь? – в детстве бегали                          мы вместе?Все так же ль очаги горят – и вверхПлывет домашний сладкий запах дыма?Где б ни был, я аульский человек,Все про аул мне знать необходимо.Да, родом из аула я… А там,Как запах сена, совесть неизменна.Как там живется нашим старикам,Что говорят о нас и о вселенной?Что убыло, что прибыло у нас,В высокогорной стороне аварской?И что весы покажут нам сейчас,Коль честь на них мы взвесим                          и коварство?Болезни, просьбы, жалобы, дела,Кому какое надобно леченье.Не треснула ль над саклями скала? —Узнать я все хочу без исключенья.Скажи, мешает ли седлать конейТреск мотоцикла, вой и рев мотора?Дорога – как?.. И часты ли на нейАварии по милости шофера?Как больно, что бутылка валит с ногНе захромавшего при переломе…Ах, если б каждый сам себя берег —Так мало нас в аварском нашем доме!..Скажи мне, берегут ли наш язык?С достоинством хранят ли нашу славу?Иль с легкостью, бездумно, чуть не в мигМеняют и обычаи, и нравы?Невечно все под синевой небесЗа ближнею и дальнею горою:Чунгур пока бесследно не исчез,Пан дур еще встречается порою…В согласии с гитарою они?..Ужился ль день грядущий со вчерашним,Как с лампами – высоких звезд огни,Как фарш в столовых – с шашлыком                            домашним?..А правда ли, что песенный АхвахНаучен сочиненью анонимок?И правда ль: торг сомнительный в горахПорой ведется шайкой невидимок?..Им руки отсекать за воровствоРешили в старину бы без сомненья….. Что ж старики в ауле, отчегоЗабыли о своем предназначенье —Учить уму своих сынов?!                            Все дни,Взвалив весь груз на женщин, непрестанноВсе тот же «далалай!» поют ониИ согревают камни годекана?..Высокий край мой, скалы, родники,Родимый край мой – красочный, красивый!..Мой друг, нет меры для моей тоски…Скажи, идет ли дождь там, зреют нивы?..

Памяти Гаджи Шахназарова

Перевод Е. Николаевской

Перейти на страницу:

Похожие книги

Москва
Москва

«Москва» продолжает «неполное собрание сочинений» Дмитрия Александровича Пригова (1940–2007), начатое томом «Монады». В томе представлена наиболее полная подборка произведений Пригова, связанных с деконструкцией советских идеологических мифов. В него входят не только знаменитые циклы, объединенные образом Милицанера, но и «Исторические и героические песни», «Культурные песни», «Элегические песни», «Москва и москвичи», «Образ Рейгана в советской литературе», десять Азбук, «Совы» (советские тексты), пьеса «Я играю на гармошке», а также «Обращения к гражданам» – листовки, которые Пригов расклеивал на улицах Москвы в 1986—87 годах (и за которые он был арестован). Наряду с известными произведениями в том включены ранее не публиковавшиеся циклы, в том числе ранние (доконцептуалистские) стихотворения Пригова и целый ряд текстов, объединенных сюжетом прорастания стихов сквозь прозу жизни и прозы сквозь стихотворную ткань. Завершает том мемуарно-фантасмагорический роман «Живите в Москве».Некоторые произведения воспроизводятся с сохранением авторской орфографии и пунктуации. В ряде текстов используется ненормативная лексика.

Дмитрий Александрович Пригов

Поэзия
Дон Жуан
Дон Жуан

«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II… «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни… Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"…»

Джордж Гордон Байрон , Алессандро Барикко , Алексей Константинович Толстой , Эрнст Теодор Гофман , (Джордж Гордон Байрон

Проза для детей / Поэзия / Проза / Классическая проза / Современная проза / Детская проза / Стихи и поэзия