Читаем Берегите друзей полностью

С иными встретиться не смог —Остаться опоздал.С иными, хоть и минул срок,Расстаться опоздал.Что я опаздываю – знал,Спешил, бежал, летел…И песню спеть я опоздал,Ту, что я спеть хотел.А ту, что можно бы не петь,Оставить опоздал.Я на вокзал не мог успеть —На поезд опоздал.Я опоздал наполнить рог,И бросить – не успел.Я в зал вбежал, не чуя ног,Когда оркестр гремел.В дороге я загнал коня,Домой пришел не вдруг.Был похоронен без меняМой самый лучший друг.Тулуп себе весной я сшил,Когда прошел буран.Когда кончалась свадьба, бил,Забывшись, в барабан.И к Пушкину я опоздал.К Шопену опоздал.К Хемингуэю я пришел,А он меня не ждал…В груди огонь пылал средь тьмы,И дождь вовсю хлестал…Родиться опоздали мыНамного, Дагестан!..И все ж спасибо от душиЗа свет нескудный дня…И песни были хороши,Что спели для меня.И стрелы, пущенные мной,Вонзались в цель, звеня,И первым к финишной прямойКонь выносил меня.Как ни опаздывал порой,Я счастлив был не раз.О том у женщины однойСпросите хоть сейчас.К ней приходил я точно в срок.В тот самый день и час,Хоть обезумевший потокСносил мосты не раз.

Омар-Гаджи Шахтаманову

Перевод Ю. Мориц

Перейти на страницу:

Похожие книги

Москва
Москва

«Москва» продолжает «неполное собрание сочинений» Дмитрия Александровича Пригова (1940–2007), начатое томом «Монады». В томе представлена наиболее полная подборка произведений Пригова, связанных с деконструкцией советских идеологических мифов. В него входят не только знаменитые циклы, объединенные образом Милицанера, но и «Исторические и героические песни», «Культурные песни», «Элегические песни», «Москва и москвичи», «Образ Рейгана в советской литературе», десять Азбук, «Совы» (советские тексты), пьеса «Я играю на гармошке», а также «Обращения к гражданам» – листовки, которые Пригов расклеивал на улицах Москвы в 1986—87 годах (и за которые он был арестован). Наряду с известными произведениями в том включены ранее не публиковавшиеся циклы, в том числе ранние (доконцептуалистские) стихотворения Пригова и целый ряд текстов, объединенных сюжетом прорастания стихов сквозь прозу жизни и прозы сквозь стихотворную ткань. Завершает том мемуарно-фантасмагорический роман «Живите в Москве».Некоторые произведения воспроизводятся с сохранением авторской орфографии и пунктуации. В ряде текстов используется ненормативная лексика.

Дмитрий Александрович Пригов

Поэзия
Дон Жуан
Дон Жуан

«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II… «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни… Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"…»

Джордж Гордон Байрон , Алессандро Барикко , Алексей Константинович Толстой , Эрнст Теодор Гофман , (Джордж Гордон Байрон

Проза для детей / Поэзия / Проза / Классическая проза / Современная проза / Детская проза / Стихи и поэзия