Читаем The Best полностью

2-я ЖЕНЩИНА. Мне таких начальников, я сразу от таких избавилась, спасибо, свободна, теперь что хочу — то и делаю! Каждый теперь будет спрашивать и указывать мне — так мне отчёты писать теперь, что ли?

1-я ЖЕНЩИНА. Я его в соседний двор водила, гуляла — там качели лучше, а там ко мне подошли в погонах двое, спрашивают — это ваша машина зелёная?

2-я ЖЕНЩИНА. Умный какой, с чемоданами гуляет...

1-я ЖЕНЩИНА. Я им говорю, не моя, а что?

2-я ЖЕНЩИНА. Опоздал, видимо, и ноет, а мы помешали, я отсюда никуда не уйду!

1-я ЖЕНЩИНА. А они мои стали спрашивать инициалы и адрес, у машины, говорят, шины спущенные, и никто не знает, чья она, вы, спрашивают, знаете, видели, кто в неё садился или шины кто у неё спустил?

2-я ЖЕНЩИНА. Я уже ничего не жду, я дождалась, — он будет у меня спрашивать! Я ждала тридцать лет назад, а потом перестала, да!

1-я ЖЕНЩИНА. Я им говорю, не видела я, кто в неё садился и кто там у неё, в неё спускал, мне и дела нет до этого, вон у меня внук качается, и всё — и зачем мне где-то инициалы свои оставлять?!

2-я ЖЕНЩИНА. Я даже, это, детям своим взрослым — и то не отчитываюсь, где я сижу и куда хожу, что мне тут ещё будет кто-то... У них своя жизнь, у меня своя — так получилось, что их жизнь с меня началась, но я за это с них ничего не требую! И они знают, что с матери уже ничего не поиметь!

1-я ЖЕНЩИНА. Всё равно всё взяли, всё записали, и даже и индекс! Во как! Так я в тот двор не хожу теперь, от греха подальше! Здесь тоже качели есть! Неплохие качели! Давай колёса твои! (Скрип качелей резко стихает.)

2-я ЖЕНЩИНА. На! (Передаёт 1-й женщине пузырёк с таблетками.) Кто он вообще? Как его фамилия? С чемоданами! Сейчас всех, кто с чемоданами, проверять надо!

1-я ЖЕНЩИНА. Что это у тебя на лбу? (Смотрит в упор на лоб пожилой подруги. У той, как у замужней индианки, — прямо посередине лба, — подёргиваясь, горит ярко-красная точка — только это не знак замужества, а лазерный прицел.)

2-я ЖЕНЩИНА. Что?

1-я ЖЕНЩИНА. Пятно красное. Ну-ка... (Плюёт на палец, хочет стереть пятно — однако красная точка, словно солнечный зайчик, убегает от пальца и смещается чуть выше.) Платок нужен...

2-я ЖЕНЩИНА. Платок унёс! А, как! Развёл нас, как я не знаю кого! Да что ты! (Отстраняет ото лба руку своей подруги.)

1-я ЖЕНЩИНА. О, исчезло! Ой, опять появилось!

2-я ЖЕНЩИНА. Что это, ты скажешь?

1-я ЖЕНЩИНА. А, это, кажется, прицел, лазерный... Как будто тебя снайпер на мушку взял...

2-я ЖЕНЩИНА. Зачем?

1-я ЖЕНЩИНА. Расстрелять!

2-я ЖЕНЩИНА. Ой, да ты что! (Вскакивает, обегает скамейку, прячется за 1-ю женщину, выглядывает из-за неё.) Смотри, это внук твой навёл что-то на нас!

1-я ЖЕНЩИНА. А! Так это ему отец подарил! Прицел, это игрушка!

2-я ЖЕНЩИНА. Ага, уже началось, с игрушки всё и начинается! Пусть он её уберёт! (Снова прячется за 1-ю женщину.) Скажи ему!

1-я ЖЕНЩИНА (кричит внуку). Ты что творишь, а?! (Поворачивается к своей подруге.) Не бойся, оно не стреляет, оно просто прицеливается!

2-я ЖЕНЩИНА. Ага, прицеливается! Прицеливается, а потом стреляет! (Кричит непослушному ребёнку.) Убери, слышишь, убери от нас!

1-я ЖЕНЩИНА (внуку). Садись, качайся! Внучек, садись качайся!

2-я ЖЕНЩИНА. Не слушает!

1-я ЖЕНЩИНА. Ну, сейчас я ему наваляю! (Срывается к качелям с криком.) Я кому сказала, убери! Убери! Садись качайся! Домой сейчас пойдёшь!

2-я ЖЕНЩИНА (приподнимаясь). Вот кровь что творит! Одна кровь — и всё, уже ничего не поделаешь, воспитывай не воспитывай, им всем надо подсыпать, всем... (Кричит 1-й женщине.) Да как ты, разбей! Разбей её вообще, чтобы он в руки его не брал! (Бежит к качелям.)

Действие пятое

Перейти на страницу:

Все книги серии Иной формат

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos…

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Борис Годунов
Борис Годунов

Фигура Бориса Годунова вызывает у многих историков явное неприятие. Он изображается «коварным», «лицемерным», «лукавым», а то и «преступным», ставшим в конечном итоге виновником Великой Смуты начала XVII века, когда Русское Государство фактически было разрушено. Но так ли это на самом деле? Виновен ли Борис в страшном преступлении - убийстве царевича Димитрия? Пожалуй, вся жизнь Бориса Годунова ставит перед потомками самые насущные вопросы. Как править, чтобы заслужить любовь своих подданных, и должна ли верховная власть стремиться к этой самой любви наперекор стратегическим интересам государства? Что значат предательство и отступничество от интересов страны во имя текущих клановых выгод и преференций? Где то мерило, которым можно измерить праведность властителей, и какие интересы должна выражать и отстаивать власть, чтобы заслужить признание потомков?История Бориса Годунова невероятно актуальна для России. Она поднимает и обнажает проблемы, бывшие злободневными и «вчера» и «позавчера»; таковыми они остаются и поныне.

Юрий Иванович Федоров , Сергей Федорович Платонов , Александр Сергеевич Пушкин , Руслан Григорьевич Скрынников , Александр Николаевич Неизвестный автор Боханов

Биографии и Мемуары / Драматургия / История / Учебная и научная литература / Документальное