Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Сделай довольными жаждущих богов, о самый юный!Зная время (жертвоприношений), о господин (этого) времени, принеси здесь жертвы!Какие (есть) божественные жрецы, о Агни, с ними вместеТы лучше всех добываешь жертвой среди хотаров!2 Ты исполняешь службу хотара, а также потара у людей.Ты молитвенник, даритель богатств, верный закону.Когда мы будем (под возглас:) Свага! Совершать жертвенные возлияния,Пусть бог Агни как достойный почтит богов!3 (Вот) вступили мы на путь самих богов,Чтобы проводить то, что мы сможем.Этот Агни-знаток пусть жертвует - ведь он хотар!Он пусть распределяет обряды, он - время (жертвоприношений)!4 Если мы нарушим ваши заветы,Совсем несведущие среди сведущих, о боги,Пусть Агни-знаток все это сделает приятнымВ соответствии с (тем) временем (жертвоприношений), по которому он распределяет богов!5 Чего смертные не разберут в жертвоприношенииОт незрелой мысли (и) слабого разумения,(Все) это пусть выяснит Агни-хотарИ почтит богов в должное время как лучший жертвователь!6 Ведь родитель породил тебя как ликВсех обрядов, как яркое знамя.Приноси с помощью жертв одно за другим поселения, богатые мужами,Желанные жертвенные услады, сопровождаемые скотом, принадлежащие всем людям!7 Ты, кого Небо-и-Земля, кого воды,Кого Тваштар, порождающий прекрасное, породили,Точно зная путь, исхоженный предками,Ярко свети, о Агни, когда (тебя) зажгут!

Примечания

Размер - триштубх. В гимне восхваляется Агни как божественный жрец, знающий все тонкости жертвоприношений и искупающий недосмотры людей в этом деле. В стихах обыгрывается слово rtu - время жертвоприношений

7c…путь, исхоженный предками (pantham…pitryanam)…В РВ различают два пути: путь, исхоженный богами (devayana), по которому боги движутся с неба на землю и обратно, и путь отцов, умерших предков, по которым те следуют в царство Ямы после смерти. Агни причастен к обоим путям, поскольку он увозит на небо жертвы богам и передает усопших после кремации в царство Ямы