Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Очищаясь с этим желтоватым блеском,Он пересекает все враждебности на самозапрягающихся (конях),Как солнце - на самозапрягающихся (конях).Потоком выжатого (сока) сверкаетОчищающийся (сома), красноватый, золотистый,Когда он проходит через все (свои) облики, (погоняемый) певцами,Семиротыми певцами.2 Ты нашел то самое добро Пани.Благодаря (своим) матерям ты наводишь блеск в своем доме,Благодаря мыслям о (вселенском) законе - в (своем) доме.Та мелодия (пришла) словно издалека (туда,)Где радуются мысли.С помощью трехчастных красноватых (коров) ты получил жизненную силу,Сверкая, ты получил жизненную силу.3 Он движется по восточной стороне, наблюдая;Он подстраивается к лучам (солнца), прекрасная на вид колесница,Небесная прекрасная на вид колесница.Пришли гимны, силы мужества -Пусть возбудят они Индру для победы,Чтоб (сома) и (Индра-) ваджра были неколебимы,В сражениях неколебимы!

Примечания

Автор - Ананата, сын Паручхепы (Ananata Parucchepi). Размер - атьяшти

1…с желтоватым блеском…- Цветовая характеристика сомы на разных этапах его приготовления. Набор цветовых оттенков: harina - желтоватый, arusa - красноватый, hari - золотистый, буланый

IX, 112. К Соме

1 Ведь совсем по-разному (текут) наши мысли,Раз(личны бывают) обеты людей.Плотник хочет поломки, увечья - лекарь,Брахман - выжимающего (сому).Для Индры, о капля, растекайся вокруг!2 Со старыми растениями,С крыльями больших птиц,С камнями целые дни ждетКузнец (заказчика), имеющего золото.Для Индры, о капля, растекайся вокруг!3 Я - поэт, папа - лекарь,Мама возится с мельницей.С разными мыслями, (но одинаково) стремясь к богатству,Идет мы следом за (заработком), как (пастух) за коровами.Для Индры, о капля, растекайся вокруг!4 Тяжеловоз (хочет) легкой повозки,Соблазнители - (женской) улыбки,Уд - волосатой щели,Лягушка же хочет воды.Для Индры, о капля, растекайся вокруг!