Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Пусть выпьет Индра, убийца Вритры,Сому в Шарьянавате,Вбирая в себя силу,Собираясь совершить великий подвиг.Для Индры, о капля, растекайся вокруг!2 Очищайся, владыка сторон света,Щедрый сома из Арджики,Выжатый со священной речью,С истиной, с верой, с пылом.Для Индры, о капля, растекайся вокруг!3 Взращенного Парджаньей быка,Его привела дочь Сурьи,Им завладели Гандхарвы,Они вложили в сому этот вкус.Для Индры, о капля, растекайся вокруг!4 Глаголящий закон, излучающий (свет) закона,Глаголящий истину, чьи поступки - истина,Глаголящий веру, о сома-царь,О сома, приготовленный исполнителем (обряда), -Для Индры, о капля, растекайся вокруг!5 Стекаются стеченияПоистине грозного, мощного.Сливаются соки сочного.Очищаясь священным словом, о золотистый,Для Индры, о капля, растекайся вокруг!6 Где брахман, о Павамана,Ведя метрическую речь,С давильным камнем ( в руке) чувствует себя великим у сомы,С помощью сомы порождая блаженство…-Для Индры, о капля, растекайся вокруг!7 Где немеркнущий свет,В (том) мире, где помещено солнце,Туда помести меня, Павамана,В бессмертный нерушимый мир!Для Индры, о капля, растекайся вокруг!8 Где царь - сын Вивасвата,Где замкнутое пространство неба,Где те юные воды, -Там сделай меня бессмертным!Для Индры, о капля, растекайся вокруг!

Примечания

Автор - Кашьяпа, сын Маричи (Kacyapa Marica), Размер - панкти

IX, 114. К Соме

1 Кто последовал за формамиОчищающегося сока сома,О том говорят так: (Будет) с хорошим потомством!,Кто, о сома, посвятил тебе (свою) мысль.Для Индры, о капля, растекайся вокруг!2 О риши, усиливающий хвалебные песниПрославлениями создателей стихов, о Кашьяпа,Поклоняйся соме-царю,Кто родился как господин растений!Для Индры, о капля, растекайся вокруг!3 (Есть) семь сторон света с разными солнцами,Семь жрецов-хотаров,Боги Адитьи, которых семеро, -(Всеми) ими, о сома, защити нас!Для Индры, о капля, растекайся вокруг!4 Возлияние, которое приготовлено для тебя, о царь,Им, о сома, защити нас!Да не одолеет нас носитель злаИ не причинит нам какой-нибудь вред!Для Индры, о капля, растекайся вокруг!

Примечания

Последний гимн мандалы IX. Автор - Кашьяпа, сын Маричи (Kacyapa Marica), Размер - панкти. Приложение, как и два предыдущих гимна, к гимнам этой мандалы, с которыми у него общий рефрен. Напоминает заговоры Атхарваведы