Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Очищается довольный, (чтобы достигнуть своих) милыхИмен, среди которых юный растет.Высокий поднялся на колесницу высокого Сурьи,Движущуюся в разные стороны, (он,) далеко смотрящий.2 Язык (вселенского) закона, он очищается как приятная сладость,Оратор, безобманный повелитель этой молитвы.Сын дает тайное имя двоим родителям,Третье (принадлежит) светлому пространству неба.3 Сверкая, он наполнил ревом кувшины,Управляемый мужами в золотом сосуде.Дойные (коровы) (вселенского) закона его громко приветствовали.Трехспинный правит утренними зорями.4 Выжатый камнями, довольный молитвами,Освещая две половины вселенной, (своих) матерей, чистый,Он пробегает посредине сквозь овечьи волоски,Поток сладости, набухающий день ото дня.5 Беги вперед кругами, о сома, (нам) на счастье,Очищаемый мужами, оденься в добавление молока!(Те) буйные сильные опьянения, что у тебя,Вдохни ими Индру, чтоб (он) вручил щедрый дар!

Примечания

Автор - Кави из рода Бхригу (Kavi Bhargava)

…Имен…- Под именами подразумеваются те стадии, которые сома проходит в процессе приготовления напитка бессмертия

IX, 76. К Соме

1 Поддерживатель неба очищается, действенный сок,Сила действия богов, тот, кого должны приветствовать мужи.Буланый, как скакун, выпущенный воинами,По (своей) прихоти принимает формы в реках.2 Как герой, держит он оружие в руках,Стремясь овладеть солнцем, (выезжая) на колеснице в поисках коров.Возбуждающая храбрость Индры, поторапливаемаяДеятельными (пальцами) капля смазывается хранителями мудрости.3 О Сома-Павамана, волною (влаги), проявляя силу,Войди во внутренности Индры!Оплодотвори нам два мира, как молния - тучи!Как (в исполнение) молитвы, надели нас наградами, непрерывно повторяющимися!4 Царь всего, что видит солнце, очищается.Превосходя риши, он заставит звучать мысль, (познающую) истину,Тот, кто начищается солнечным лучом,Отец поэтических произведений с недостижимым поэтическим даром.5 Словно бык - кругами по саду, мчишься ты кругами по чану,Бык, громко ревущий в лоне вод.Ты очищаешься для Индры как самый опьяняющий (напиток),Чтобы мы победили в бою с твоей помощью.