Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Пусть потекут к нам без понуканий капли,Выжатые у (людей) Брихаддива, золотистые!Если силы скупости достигнут наших жертвенных услад,Наши молитвы пусть достигнут (того же) у врага, пусть одержат верх (над ним)!2 Пусть мчатся вперед наши капли, возбуждая опьянениеИли (срывая) ставки, ради которых мы торопили скаковых коней!Минуя козни какого-нибудь смертного,Пусть всегда мы срываем ставки!3 (Защити нас) и от своей враждебности - ведь это соперник!И от враждебности чужого - ведь это волк!Пусть настигнет их жажда, словно в пустыне!О Сома-Павамана, убей злоумышленников!4 На небе твоя высшая (пуповина), которая скреплена с (земной) пуповиной.На спине земли растут твои пальцы.Тебя пожирают камни на шкуре коровы.Хранители мудрости выжимают тебя руками в воду.5 Так, о капля, первые устроители (обряда) выбивалиТвой мощный, прекрасно выглядящий сок.Пусть победишь ты любую хулу, о Павамана!Пусть проявится твое неистовство - приятное опьянение!

Примечания

Автор тот же

IX, 80. К Соме

1 Очищается поток сомы со взглядом героя.Он зовет с неба богов в соответствии с (вселенским) законом.Он сверкает одновременно с ревом Брихаспати.Как моря(-реки), они вобрали в себя выжимания.2 О завоеватель награды, которого приветствовали (мычанием) коровы,Сверкающий, ты восходишь на место, обитое железом.Увеличивая срок жизни щедрых покровителей, (их) великую славу,Ты очищаешься, о сома, для Индры как мужественное опьянение!3 В животе у Индры очищается самый пьянящий,Рядясь в питательную силу, благоприятный для славы.Он простерся навстречу всем существам.Играя, разливается золотистый мужественный скакун.4 Тебя, такого самого сладкого, мужи (доят) для богов,Десять пальцев доят текущего в тысячу потоков.Приведенный в движение мужами, о сома, выжатый давильными камнями,Очищаясь, приведи Всех-Богов, о завоеватель тысяч!5 Тебя, такого самого сладкого, доят камнями(Мужи с умелыми) руками, быка в воду (выжимают) десять пальцев.Опьяняя Индру, о сома, (и) божественный род.Ты течешь, о Павамана, как волна реки.