Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 В челюсти (давильного камня) дружно зазвучали (мелодии) набухшей капли.В лоне закона соединились проявления родства.Этот Асура создал себе три головы, чтобы (их) хватали.Челны истины перевезли прекрасно действующего.2 Устремленные вместе буйволы совместно торопили (его течь).На волне реки прозорливцы сделали (его) вдохновенным.Потоками меда порождая песню,Они усилили милое тело Индры.3 С цедилками дожидаются они речи.Их древний отец охраняет завет.Могучий Варуна спрятался в море.Только мудрые смогли схватить (его) в (его) основах.4 Эти (капли сомы) дружно зазвучали, (стекая) вниз в (сито) с тысячей протоков.(Они поднялись) на небосвод, неся мед на языке, неиссякающие.Его ревностные соглядатаи не смыкают глаз.На каждом шагу находятся вязатели с петлями.5 Те, что дружно зазвучали от отца и матери,Воспламеняясь от гимна, сжигая (врагов), лишенных обета,С помощью колдовской силы сдувают прочь ненавистную ИндреЧерную кожу с земли (и) с неба.6 (Те,) что дружно зазвучали, (исходя) из древней меры,Управляя звуком, повелители неистовой (мелодии)…Слепые и глухие удалились.Творящие зло не пересекают пути закона.7 В протянутой цедилке с тысячей протоковПоэты, хранители мудрости, очищают речь.Рудры - их подвижные безобманныеСоглядатаи, проворные, прекрасные на вид, со взглядом героя.8 Хранители закона нельзя обмануть, (его,) прекрасного силой духа.Он вложил себе в сердце три цедилки.Знаток, он озирает все существа.(А) нежелательных, лишенных обетов он сталкивает в яму.9 Нить закона протянута в цедилке(И) на кончике языка благодаря волшебной силе Варуны.Только мудрые, стремящиеся достигнуть, достигают (этого).Бессильный же - да падет он в яму!

Примечания

Автор - Павитра из рода Ангирасов (Pavitra Angirasa). Имя автора символично: pavitra - цедилка, через которую очищается сок сомы, становясь напитком бессмертия

3a…дожидаются они речи pari vacam asate - букв. сидят вокруг речи

6b Управляя звуком clokayantrasah - букв. имеющие звук в качестве инструмента

9d…да падет он в яму kartam ava padati