Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Очищайся, принося нам, как следует,Дождь с неба, волну вод,Высокие услады, предохраняющие от болезни!2 Очищайся тем потоком,Благодаря которому придут сюдаЧужие коровы к нам домой.3 Очищайся, (принося своим) потоком растопленный жир,(Ты,) лучше всех приглашающий богов на жертвоприношения!Очищайся, принося нам дождь!4 Теки потоком сквозь цедилкуИз овечьей шерсти для нашей подкрепляющей силы!Пусть же боги услышат (нас)!5 Хлынул Павамана,Мощно разбивая ракшасов,Как прежде, воссвечивая свет.

IX, 50. К Соме

1 Подымаются твои буйные силы,Словно шум речной волныОтточи острие звука!2 По твоему побуждению подымаютсяТри речи, жаждущие дара,Когда ты движешься по поверхности (сита) из овечьей шерсти.3 Они гонят кругом камнями приятного,Золотистого на сите из овечьей (шерсти),Паваману, сочащегося сладостью.4 Очищайся, о самый пьянящий,При(текая) потоком в цедилку, о поэт,Чтобы сесть на лоно гимна!5 Очищайся, о самый пьянящий,Умащенный коровьим (молоком), как мазью,О капля, Индре для питья!

IX, 51. К Соме

1 Адхварью! Выжатого камнямиСому выливай в цедилку!Очищай (его) Индре для питья!2 Лучшие сливки неба -Сому сладчайшего выжимайтеДля Индры-громовержца!3 Этот твой сок, о капля,Вкушают боги, сладкий,Очищающийся, Маруты.4 Ведь это ты, сома, выжатыйДля буйного опьянения, укрепляешь,О бык, восхвалителя, чтобы (ему) помочь.5 Струись, о далеко смотрящий,В цедилку, выжатый потоком, -К добыче и к славе!

Примечания

Автор - Учатхья из рода Ангирасов (Ucathya Angirasa)

IX, 52. К Соме

1 Пусть (сома,) живущий на небе, захватывающий богатства,Принесет нам награду (своим) соком!Выжатый, теки кругами по цедилке!2 Своими древними путямиПусть (сома) приятный движется кругами по ситу из овечьей шерстиНепрерывно в тысячу потоков!3 Кто, как горшок, раскачай его!О сок, как бы (само) дарение раскачай!Смертельными ударами, о наносящий смертельные удары, раскачай!4 У(держи), о сок, неистовство у техЛюдей, о многопризываемый,Кто на нас нацеливается.5 С сотней поддержек для нас, о сок,Или с тысячей чистых (струй),Очищайся, щедро давая богатство!

IX, 53. К Соме

1 Взмыли твои буйные силы,Разбивая ракшаса, о хозяин давильных камней.Оттолкни (того,) кто соперник!2 Неустрашимый духом, я хочу восхвалять (сому)В этой (песне), разя наповал с (огромной) силойВ схватке колесниц, когда установлена ставка.3 Не покуситься на заветы этогоПаваманы злоумышленнику.Круши (того,) кто с тобой борется!4 Этого вызывающего опьянение золотистогоЗахватчика награды они поторапливают в реках,Сок, опьяняющий для Индры.