Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Очищайся, о сома, приглашающий богов,В быстром беге через цедилку!Как бык войди в Индру, о капля!2 Мчись (к нам) галопом, (ты) великий праздник,Бык, самый блистательный, о капля!Прочно усаживайся на (свое) лоно!3 Его надоили - приятного меду,Поток выжатого (сока) у этого устроителя обряда.Прекрасный силой духа нарядился в воды.4 Текут вслед за тобой, великим,Великие воды, реки,Когда ты хочешь рядиться в коровье молоко.5 Море (сомы) очистилось в водах,Опора, столб неба,Сома в цедилке, стремящийся к нам.6 Он взревел, (этот) золотистый бык,Великий, приятный на вид, как Митра;Блеском он состязается с солнцем.7 Силой твоей, о капля, они мощноНачищают прилежные песни,Которыми ты украшаешься для опьянения.8 Это к тебе, создателю простора,Мы обращаемся за радостным опьянением.Велики твои прославления.9 Для нас, о капля, предназначенная Индре,Очищайся потоком сладости,Словно Парджанья, несущий дождь!10 О капля, ты захватываешь коров, захватываешь мужей,Захватываешь коней и захватываешь награду;Ты - древний дух жертвы.

Примечания

Автор - Медхатитхи из рода Канвов (Medhatithi Kanva)

IX, 3. К Соме

1 Этот бог бессмертныйЛетит, словно крылатая птица,Чтобы сесть в деревянных сосудах.2 Этот бог, созданный вдохновением,Мчится сквозь препоны,Павамана, которого не обмануть.3 Этот ПанавамаНачищается, золотистый, для наградыПрославителями, преданными закону.4 Этот Павамана хочет захватитьВсе желанные вещи,Как герой, отправляющийся со (своими) воинами.5 Этот бог едет на колеснице,Павамана оказывает милости,Шум (давильных камней) он делает явным.6 Этот бог, восхваленныйВдохновенными (поэтами), ныряет в воды,Доставляя сокровища (своему) почитателю.7 Этот (бог) мчится на небоСквозь пространства со (своим) потоком,Павамана, громко ревущий.8 Этот пролетел по небуСквозь пространства, непокоренный,Павамана, чей образ прекрасен.9 Этот бог, древним способомВыжатый для богов,Золотистый, течет по цедилке.10 Этот самый, обильный обетами,Едва родившись, порождая услады,Выжатый (сок) очищается потоком.