Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Он показался, лучше всех находящий выход,(Тот,) в кого они вложили (свои) заветы.К Агни, только что родившемуся подкрепителю ария,Пусть приблизятся наши хвалебные песни!2 Агни Диводасы от(правился)К богам, как (подобает) во (всем) величии.Он прокатился вдоль матери-земли,Остановился на вершине небосвода.3 Перед кем дрожат народы,Когда он совершает достойные прославления (подвиги), -Почитайте поэтическими мыслями Агни,Завоевывающего тысячу, словно себе самому добычу в виде мудрости!4 (Тот) смертный, кого ты хочешь вести к богатству,Кто служит тебе, о Васу,Он получает сына, о Агни, который способен произносить гимн,Который сам по себе взращивает тысячу (быков).5 Даже в твердыне он пробивает путь к награде с помощью скакуна.Он приобретает немеркнущую славу.У тебя всегда среди богов, о богатый добром,Мы хотим получить все желанные вещи!6 Кто распределяет все блага,Радостный хотар людей,К этому Агни продвигаются восхваления,Словно первые сосуды сладкого (сомы).7 Как коня при колеснице, (люди) с прекрасными дарами,Преданные богам, начищают (Агни) хвалебными песнями.(Поддержи) оба (рода) в детях и внуках, о чудесный, о господин племен!Наполни способность дарить у щедрых покровителей!8 О Упастуты, спойтеСамому щедрому, преданному закону,Высокому Агни с чистым пламенем!9 Пусть щедрый добудет (нам) почесть, состоящую из сыновей,Зажженный, сверкающий, политый (жиром)!Конечно, вместе с наградами придетК нам его новая благожелательность!10 Восхваляй, о Асава, гостя,Самого любимого из любимых,Агни, водителя колесниц!11 (Агни,) который на восходе (солнца) узнаёт о привязанных благах(И) доставляет (их нам), достойный жертв,У кого (языки пламени) неодолимы, словно волны в стремнине,У стремящегося захватить награду с помощью поэтической мысли...12 Да не раздражится против нас гость,Благой Агни, этот многопрославленный,Кто прекрасный хотар, прекрасный исполнитель обряда!13 Да не потерпят вреда те, кто (приходит к тебе), о Васу, с приглашениями,С какими-нибудь обычаями, о Агни!Ведь даже бедный просит тебя стать вестником,Приносящий жертвы, прекрасный исполнитель обряда.14 О Агни, приди, дружа с Марутами,Вместе с Рудрами для питья сомыНа прекрасное восхваление Собхари!Опьяняйся в Сварнаре!

Примечания

Автор Собхари из рода Канвов (Sobhari Kanva). Размеры разные: стихи 1-4 и 6 брихати; 5 - вирадрупа; 7,9.11,13 - сатобрихати; 8,12 - какубх; 10 - гаятри; 14 - ануштубх

5с У тебя…среди богов tve devatra

12…прекрасный хотар suhota svadhvarah

14…в Сварнаре svarnare - Обозначение небесного источника, источника сомы на высшем небе. См. примеч. IV, 21,3