Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

5а…упавактар (upavaktar) - Название разряда жрецов, обращающихся к богам и поторапливающих их на жертвоприношение (см. IV, 9, 5). В дальнейшем функции упавактара совпадают с функциями жреца-прашастара (см. примеч. к I, 94, 6)

VI, 72. К Индре-Соме

1 О Индра-Сома, велико это наше величие:Вы двое совершили первые великие (деяния),Вы нашли солнце, вы (нашли) небесный свет,Вы уничтожили весь мрак и хулителей.2 О Индра-Сома, вы зажигаете утреннюю зарю,Вы ведете вверх солнце с (его) светом.Вы укрепили небо креплением,Вы широко простерли мать-землю.3 О Индра-Сома, змея, запрудившего воды,Вы убиваете - Вритру. Это вам разрешило небо.Течения рек вы привели в движение,Сделали широкими многие моря.4 О Индра-Сома, вареное (молоко) в сырые(Животы) коров вложили вы.Вы удерживаете, не привязывая (его), белое (молоко)В этих пестрых самках.5 О Индра-Сома, только вы (всегда) даритеСпасительное, сопровождаемое потомством, знаменитое (богатство).Вы одели народы в мужественнуюОтвагу, одолевающую в боях, о грозные.

VI, 73. К Брихаспати

1 Проламыватель скалы, перворожденный, верный закону,Брихаспати из Ангирасов, несущий жертву,(Тот,) чья поступь дважды могуча, кто сидит впереди перед горячим молоком, отец наш,(Этот) бык громко ревет через два мира.2 Брихаспати, который даже для человека вроде меняСоздал (широкий) простор для призыва богов, -Сокрушая препятствия, он взрывает крепости,Побеждая врагов, одолевая в боях недругов.3 Брихаспати завоевал вместе (все) блага,Этот бог (опустошил) великие загоны, полные коров.Желая покорить воды, солнце, он не имеет себе равных,Брихаспати убивает недругов песнями.

VI, 74. К Соме-Рудре

1 О Сома-Рудра, сохраняйте (вашу) асурскую силу,Пусть наши желания вовремя вас достигнут!В каждый дом принося семь сокровищ,Будьте на благо (нашему) двуногому, (нашему) четвероногому!2 О Сома-Рудра, вырвите (и рассейте) в разные стороны(Ту) болезнь, которая проникла в наш дом!Прогоните далеко прочь Гибель!Да будут у нас (вещи,) приносящие счастье (и) добрую славу!3 О Сома-Рудра, даруйте нам все этиЦелебные средства, (даруйте их нашим) телам!Развяжите, освободите нас от содеянного греха,Который привязан к нашим телам!4 Вы двое с острым оружием, с острым дротиком, очень милые,О Сома-Рудра, очень нас пожалейте здесь!Освободите нас от петли Варуны!Охраняйте нас благожелательно!