Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Я хочу воспеть (его) высокую жизненную силу -Пламени, богу Агни,Которого, словно Митру, смертныеС помощью восхвалений поставили впереди.2 Ведь это он все дни как хотарЛюдей (возникает) в руках у искусного.Агни раздает жертву по порядку,Как Бхага - желанный дар.3 (Пусть пребываем мы) в его восхвалении, в дружбеСо щедрым (богом), с усилившимся пламенем,С громким треском, (с богом,) в котором все(Существа) соединили (свою) ярость, с благородным!4 И ведь им, о Агни, (достается)Щедрый дар, состоящий из прекрасных мужей.Это его, словно (мать) - юное (дитя), обнимаютОбе половины вселенной, (наделяя) славой.5 Приди же сейчас к нам, о Агни!Воспетый, принеси желанный дар!Пусть и мы, и (наши) покровителиДобьемся вместе счастья!А также будь (готов) усилить нас в боях!

V, 17. К Агни

1 О бог, пусть смертный жертвами (призовет) сюда(Агни,) гораздо более сильного, (чем другие), - для поддержки,Пусть Пуру призовет Агни,Когда приготовлен прекрасный обряд, - на помощь!2 Ведь это благодаря его устам,О Видхарман, ты считаешь себя наделенным более самостоятельной славой, (чем другие).(Я представляю себе) его как небосвод с ярким блеском,Вызывающий радость, за пределами понимания...3 Кто впрягся своим ртом (и) пламенемБлагодаря рвению (жреца и) хвалебной песне,Чьи языки пламени высоко сверкают,Словно (молнии) благодаря семени неба...4 Благодаря силе духа этого удивительногоПрозорливца добро на (нашей) колеснице.А еще у всех племен АгниПрославляется как (бог,) достойный призывов.5 (Принеси) же нам сейчас избранный дар!(Наши) покровители присоединяются (к этому) через уста (бога).О отпрыск силы, защити насДля превосходства! Сделай, что можешь, для счастья!А также будь (готов) усилить нас в боях!

V, 18. К Агни

1 Рано утром пусть восхваляется Агни,Очень любимый гость племени,Бессмертный, который радуетсяВсем жертвам у смертных.2 Двите Мриктавахасу (достанется)Щедрый дар за его умение.По порядку (обряда) он получает сок сомыКак твой восхвалитель, о бессмертный.3 Этого вашего (Агни) с пламенем, дающим долгую жизнь,Я зову хвалебной песней от имени щедрых покровителей,Чья колесница выезжает (из опасности)Невредимой, о даритель коней.4 Те же, у кого яркая сила прозрения,Кто хранит гимны в устах,(Чья) жертвенная солома разложена в Сварнаре, -Они покрыли себя славой.5 (Те,) что подарили мне пятьдесятКоней за общее восхваление, -О Агни, создай (этим) щедрым мужам -Великую, сверкающую славу,Высокую, могучую, о бессмертный!