Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Даже для знатока это должно быть чудесным явлением,Носящим одинаковое имя: “дойная корова”:(В то время как) одно (вымя) набухло среди смертных для доения,Из (другого) вымени Пришни дала надоить белого (молока только) один раз.2 Маруты, которые, подобно зажженным огням, ярко запылали,Когда они дважды, трижды возросли силой...Их (колесницы), не пыльные, золотистые,Появились одновременно с (их) силами мужества, героическими силами.3 (Те,) что сыновья щедрого РудрыИ кого способная удержать для вынашивания (зачала)...Ведь (их) мать знала о великом (событии), она, великая.Это она, Пришни, вложила зародыш ради могучего (Рудры).4 (Те,) что не отвращаются от рождения таким образом,Очищаясь от (всех) упреков, еще когда находились внутри (матери),Когда они выдаивались, чистые, в свое удовольствие (из вымени Пришни),Возрастая красотой по (всему) телу.5 Быстро (те,) среди кого она не (могла) доиться таким образом,Приобретая отважное имя марутово,(Те,) что не неподвижны(?), а неутомимы благодаря (своему) величию...Пусть не донимает просьбами (понапрасну) этих грозных (их мать) с прекрасными дарами!6 Эти самые, грозные силой, образуя отважную рать,Запрягли себе обе хорошо укрепленные половины вселенной.И тогда среди них появилась Родаси,Испускающая собственное сияние, словно источник света.7 (Возможно,) ваш выезд, о Маруты, должен быть без антилоп,Даже без коней, (тот,) которым не правит никакой колесничий,Без остановки, без поводьев преодолевающий пространство.Он движется через две половины вселенной, следуя правильными путями.8 Никто не воспрепятствует тому, не овладеет (тем),О Маруты, кому вы поможете в завоевании наград,Или в отношении потомства, коров, продолжения рода, кому — в (завоевании) вод.Он разобьет загон (с коровами) в решающий (час) дня.9 Исполните яркую песнь поющей победнойТолпе марутовой, обладающей собственной мощью,(Марутам,) которые силой осиливают силы.Дрожит, о Агни, земля перед резвыми (Марутами).10 Сверкающие, словно огонь жертвоприношения,Жадно кидающиеся, словно языки пламени Агни,Поющие, словно буйные герои,Маруты, сияющие от рождения, неодолимы.11 Эту усиливающуюся (толпу) марутову сияющими копьями,(Толпу) сыновей Рудры я хочу привлечь к себе призывом.Чистые слова мудрости ради толпы небаСостязаются, словно грозные воды с гор.