Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Где сегодня тех двоих привлекательных многопризванных,Подобно вестнику, нашло восхваление, сопровождаемое поклонением,(То,) которое (не раз) поворачивало к нам Насатьев?Ведь вы будете самыми дорогими в произведении этого (певца)!2 Приезжайте сразу же на этот мой зов,Чтобы пить сок, когда (вас) воспоют!Вы же совершаете (в защиту) от вреда тот круговой объезд,Который не может одолеть ни далекий, ни близкий (враг).3 Приготовлено вам соку в большом количестве,Расстелена солома, по которой очень приятно пройтись.Стремясь к вам, я приветствовал (вас) с воздетыми руками.Приближающиеся давильные камни сделали вас смазанными.4 Прямо поднялся для вас огонь во время обрядов.Продвигается дар — окруженная пламенем ложка с расплавленным жиром.Вперед (выступил) избранный хотар с прославляющим духом,Который запряг Насатьев по (своему) зову.5 Дочь Сурьи для блескаВзошла на колесницу, о многополезные, обладающую сотней поддержек.Вы выделились здесь (своими) волшебными силами, о знатоки волшебства,О два мужа-танцора, в роду достойных жертв.6 Благодаря этим (вашим) красотам, достойным, чтобы их видели, выПрисоединили к (вашему) блеску цветение (дочери) Сурьи.Ваши птицы(-кони) пролетели (всем) на удивление.Пусть достигнет вас, прекрасно восхваленных, голос певца, о возбуждающие вдохновение!7 Ваши птицы-кони, возящие лучше всех,Пусть привезут вас, о Насатьи, к жертвенной усладе!Понеслась ваша колесница, быстрая, как мысль.За (ней последовали) многие жертвенные услады, силы наполнения, вознаграждения (?)8 Многообразен ведь дар ваш, о многополезные.Сделайте набухшей нашу неиссякающую дойную корову — жертвенную усладу!Для вас и песни, о сладостные, и прекрасное восхваление,И соки (сомы,) которые последовали за вашим даром.9 А мне (достались) две сверкающие быстрые (кобылы) от Пурайи,Сотня (коров) у Сумилхи и вареные (яства) у Перуки.Шанда дал украшенных золотом, обученных (коней).Десять коров сопровождали рослых (коней).10 Сотни, о Насатьи, тысячи коней вместеДал Пурупантха за хвалебную песнь для вас.И Бхарадвадже он еще дал за хвалебную песнь, о два героя.Пусть будут перебиты ракшасы, о вы многочудесные!11 Да буду я (жить) у вас в милости (и) безопасности вместе с (моими) покровителями!