Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Опьянение (битвой), которое самое сильное, о Индра, дай нам его целиком,О бык, (то,) что прекрасно помогает, щедрое,Что связано с хорошими конями и приводит к владению конями,Что одолевает врагов (и) недругов в сражениях!2 Ведь тебя, о Индра, зовут на помощьСостязающиеся люди при завоевании героев.Ты с помощью вдохновенных покончил с Пани.Только поддержанный тобой скакун завоевывает награду.3 Ты, о Индра, недругов обоего рода:Врагов из дасов и из ариев, о герой,Убивай, как (рубят) деревья, с помощью хорошо сложенных гимнов.Разбей (врагов) в битвах, о самый мужественный из мужей!4 Ты нам, о Индра, с (твоими) нескупыми поддержкамиДругом будь весь век, помощником в усилении,Когда мы зовем тебя при покорении солнца,Сражаясь в боях (,разделившись) на две половины!5 Будь нашим, о Индра, сейчас и в дальнейшем!Будь милосердным и готовым нам помочь!Так воспевая, под защитой могучегоВ решающий день мы хотели бы больше всего захватить коров!

VI, 34. <К Индре>{*}

1 К тебе сходятся многие хвалебные песни, о Индра,И от тебя расходятся выдающиеся мысли.Прежде и теперь восхваления риши:Гимны и песни, состязаются за Индру.2 Многопризываемый, многовоспетый мастер,Кто один многопрославлен жертвами:Словно колесница, запряженная для великого проявления силы,Индра должен вызывать наше ликование.3 Кому не вредят ни стихи, ни голоса (певцов) —Они достигают (этого) Индру, укрепляя (его).Если сотня восхвалителей, если тысячаВоспевают любящего хвалу, на благо это ему.4 Ему это (на благо): словно двое светящихся, (солнце и) луна, (принадлежат) небу,Индре предназначен смешанный сома.Словно воды — человека на сухой почве, когда они с(текают ему) навстречу,(Индру) подкрепили призывы вместе с жертвоприношениями.5 Ему это (на благо): великое хвалебное пение этомуИндре, прославление вместе с молитвами было исполнено,Чтобы в великой битве с врагамиИндра весь век был помощником и покровителем.