Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 С тобою как с союзником, в дружбе с тобой, о Сома,Индра сделал для человека (так,) что воды полились.Он убил змея, пустил течь семь рек,Раскрыл отверстия, которые были словно заперты.2 С тобою как с союзником Индра сдавилКолесо солнца — с силой, сразу, о капля,Катившееся по высокой спине (неба).Отнят весь срок жизни у великого вредителя.3 Убил Индра, спалил Агни, о капля,Дасью еще до полудня в решающей схватке.Много тысяч идущих словно по (своей) волеВ обитель, куда отправляются неохотно, он уложил выстрелом.4 (Ты сделал,) о Индра, дасью самыми низкими из всех,Ты сделал племена даса бесславными.Вы оба угнетали, разбивали врагов.Вы нашли возмездие с помощью смертельного оружия.5 Такова истина, о щедрые. Тогда вы оба,О Индра и Сома, взломали укрытие с конямиИ коровами, выпустили наружу (сокровища),Придавленные камнем, словно вскрытая земля.

IV, 29. <К Индре>{*}

1 К нам, восхваленный, со (своими) наградами (и) поддержкамиПриезжай, о Индра, опьяненный (сомой), на буланых коняхМимо многих выжиманий соперника,Воспеваемый в похвалах, воодушевленный истинной щедростью.2 Ведь приходит мужественный, внимательный,Когда зовут его выжиматели (сомы) на жертву,Обладатель прекрасных коней, (тот,) кто, слывя бесстрашным,Пирует вместе с выжимающими (сому) мужами.3 Сделай уши его слышащими для стремления к добыче,(Направь его) в излюбленную сторону для опьянения!Возбуждаясь для дарения, сильный ИндраПусть создаст нам хорошие водные переправы и отсутствие страха!4 (Он тот,) кто приходит с поддержками к нуждающемуся в помощи,К вдохновенному, который поэтому зовет (его и) воспевает,(Индра) с ваджрой в руке, сам впрягающий в дышлоБыстрых коней — тысячи, сотни.5 Поддержанные тобой, о щедрый Индра,Мы, вдохновенные, — покровители жертвы (и) певцы —Хотели бы получить долю в богатстве того, кто пребывает на высоком небе,В желанном, обильном питанием, (предназначенном) для дарения!