Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 О Агни, сегодня эту (жертву),Словно коня — восхвалениями,Словно благую силу духа,Чтобы она коснулась сердца, мы хотим донести до тебя с помощью восхвалений!2 Ведь ты, о Агни,Для благой силы духа,Для доброй силы действияДля высокого закона (всегда) был колесничим.3 Благодаря этим нашим песнямОбратись в нашу сторону,Как свет солнца,Благожелательный всеми (своими) ликами!4 Этими хвалебными песнямиВоспевая тебя сегодня,О Агни, мы хотим почтить (тебя).Твои яростные взрывы гремят, словно (гром) с неба.5 Твой вид, о Агни,Самый сладостный,Будь то днем,Будь то ночью;Для (проявления) красоты сверкает (он) вблизи, словно золотое украшение.6 Очищено, словно жир,Без пятен тело твое,Чистое золото.Оно сверкает у тебя, словно золотое украшение, о (бог,) следующий своему обычаю.7 Даже если уже совершенВраждебный поступок, о Агни,Ты полностью прогоняешь его от смертного,Который так приносит жертвы, о (бог,) поддерживающий закон.8 Да будут благоприятны нашиДружеские союзы (и) братские отношения,О Агни, с вами, богами!Для нас это пуповина, (благодаря которой мы) в одном и том же месте (с вами), у одного вымени.

IV, 11. <К Агни>{*}

1 Твой благостный лик, о могучий Агни,Сверкает даже рядом с солнцем.Светлый на вид, он виден даже ночью.Негрубая пища видна в его внешности.2 Вскрой, о Агни, для певца поэтическую мысль,(Как) канал, с помощью вдохновения, о рожденный силой, когда тебя прославляют!Обильную мысль, которую ты хочешь получить, о светлый,Вместе со всеми богами, даруй ее нам, о великолепный!3 От тебя, о Агни, поэтические силы, от тебя поэтические мысли,От тебя гимны рождаются, достойные успеха,От тебя идет богатство, чье украшение — герои,Для почитающего (тебя) смертного, чья забота так (направлена).4 От тебя рождается конь, приносящий награду,Огромный, создающий превосходство, с истинным пылом;От тебя богатство, вдохновленное богами, освежающее;От тебя, о Агни, быстрый скакун, рвущийся (вперед).5 Тебя, о Агни, бога, люди, любящие богов,Смертные, о бессмертный, первым стараются привлечь,С помощью молитв, (тебя) с веселым языком,Отвращающего враждебность, домашнего, домохозяина, безошибочного.6 Прочь от нас (гони) безмыслие, прочь узость,Прочь всякую недоброжелательность, когда ты охраняешь (нас)!Ночью (ты) милостив (к тому), о Агни, сын силы,Кого ты, бог, сопровождаешь на счастье.