Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Когда деятельный Матаришван похитил этогоХотара всех цветов, принадлежащего всем богам,Они поместили его среди людских племен,Яркого, как солнце, сверкающего для красоты.2 Они не должны повредить (ему,) дающему поэтическое вдохновение!Агни — моя защита. Пусть понравится ему (эта песня)!Пусть они насладятся всеми действиями этогоПевца, приносящего восхваление!3 Кем овладели достойные жертв (боги)(И) со славословиями поместили на подобающее (ему) сиденье,(Того) повели они вперед, владея (им) во время поисков,Мчась, как кони, запряженные в колесницу.4 Много (чего) удивительный перемалывает (своими) зубами.Вот он горит в лесу, сверкающий;Вот веет ветер вслед его пламени,Словно вслед выстрелу лучника, стреле — день за днем.5 Кому ни мошенники, ни злопыхатели,Когда он находится в утробе, не причинят зла, злодеи, —Слепые невидящие (люди) не повредят (его) взглядом!Его защитили его собственные друзья.

I, 149. <К Агни>{*}

1 К великим богатствам устремляется этот хозяин дома,Крепкий на месте крепкого добра.Спешащего почтительно встречают давильные камни.2 Он (тот,) кто есть бык двух миров, как и (бык) людей,Чей поток отведало (всё) живое среди проявлений славы,Кто, струясь вперед, распространяет свет (?) на месте своего рождения;3 Кто осветил крепость Нармини,Стремительный поэт, кидающийся, словно скаковой конь,Светящий, как солнце, имеющий сотню жизней.4 Дваждырожденный поднялся над тремя светлыми пространствами,Над всеми просторами, пламенея,Хотар, жертвующий лучше всех, на месте слияния вод.5 Вот этот хотар дваждырожденный, который всеЖеланные предметы взял себе из стремления к славе,(Чтобы получил их) смертный, который почтил его из лучших побуждений.

I, 150. <К Агни>{*}

1 Много почитая тебя, я зовусьБлагородным, (находясь), о Агни, у тебя самогоПод защитой, как у великого поощрителя (— солнца).2 Отдельно (я держусь) от некрепкого, (хоть и) богатого,Скупого даже при жертвенном возлиянии,Безбожника, который никогда не продвинется вперед.3 (А) этот смертный, о вдохновенный (Агни), блистателен,Велик, могущественнее всех на небе.Да будем мы, твои приверженцы, только впереди!