Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Вы оба одеваетесь в одежды из жира.Ваши непрерывные мысли — непрерывные потоки.Вы подавили все беззакония.О Митра-Варуна, вы следуете закону.2 Не каждый из них поймет это.Истинно произнесенное поэтами потрясающее высказывание:«Грозный четырехгранник побивает трехгранник.Первыми состарились хулители богов».3 «Безногая идет впереди тех, у кого есть ноги».Кто понял это ваше (творение), о Митра-Варуна?«Зародыш несет бремя самого этого (мироздания).Он спасает закон, пресекает беззаконие».4 «Мы видим, как отправляется по кругу любовникДевиц, который (однако) не ложится (с ними).(Мы видим,) как он одевается в бескрайние протянувшиеся (одежды)».(Вот) любимое установление Митры (и) Варуны.5 «Рожденный не как конь, без поводьев, (однако) стремительный,С громким ржанием он летит спиною кверху».Молодые обрадовались непонятому священному слову,Воспевая перед Митрой и Варуной (их) установление.6 Дойные коровы, помогавшие (некогда) Маматее,У того же вымени насытили любителя священного слова.Пусть стремится приобщиться к питанию тот, кто знает вехи.Кто хочет покорять устами, пусть сохраняет несвязанность!7 Я хотел бы, о Митра-Варуна, с помощью поклонения (и вашего) содействияПовергнуть вас, о двоица богов, к наслаждению (моими) жертвенными возлияниями.Наше священное слово да одержит верх в состязаниях!Нам (пусть будет) небесный дождь, ведущий к успеху!

I, 153. <К Митре-Варуне>{*}

1 Мы, единодушные, почитаем вас, двух великих (богов),Жертвенными возлияниями, о Митра-Варуна, поклонениями,Потоками жира, о сочащиеся жиром, — (всем,) что вам у насПриносят с молитвами, как (это делают) адхварью.2 Вам поднесено восхваление, упряжка (мысли), подобная (вашей) деятельности,Прекрасный гимн, о Митра-Варуна,Когда хотар вас натирает во время жертвоприношений,Богатый покровитель, желающий добиться вашего расположения, о два быка.3 Дойная корова — Адити набухла (молоком) для благочестивогоЧеловека, приносящего жертвы, о Митра-Варуна,Когда он, почитая вас, торопит (вас) на жертвоприношение,Посвятив (вам) жертву, словно человеческий хотар.4 Пусть в (других) ваших племенах, опьяняющихся (сомой),Коровы и небесные воды делают сому набухшим, —А наш хозяин дома — первый в этом жертвоприношении.Вкусите, выпейте молока коровы — утренней зари!