Библибоба

Читаем Гуль и Навруз полностью

Гуль и Навруз

Лутфи

"Фагфура дочь, в Китае рождена,Во всем являет царственность она.Кто в мире с ней сравнится, совершенной?Подобных ей не сыщешь во вселенной!"Султан, и восхищен, и удивлен,Уже заочно был в нее влюблен.Велел ее приветствовать в Адене,Все приготовил для увеселений,По-новому велел убрать свой дом,Чтоб дочь хакана не скучала и нем.Он страстно ждал ее, как благодатиОн старым стал, а не имел дитяти.Мечтал он о ребенке с давних лет,Но тщетно: на снегу не виден след!В его страну явилась Гуль нежданноИ стала, как дитя, ему желанна.

Султан Адена встречает Гуль

Султан царевне оказал почет,Ей выехал навстречу из ворот.Увидев издали царя Адена,Гуль на коне приблизилась мгновенноИ спешилась, и все валились с ног,Кто стройный стан ее увидеть мог.Прошествовала, руки опуская,Как госпожа, а не раба простая,Склонилась пред султаном до земли,Ее уста привет произнесли.С ней поздоровался султан Адена,Он тоже спешился пред ней смиренно.Затем они вступили в царский дом,Уселись, венценосные, вдвоем.Явился кравчий, к пиру призывая,И засверкала чаша круговая.Рубаб[33], танбур и чанг звенели в лад,Сердцам даруя множество услад.Певец напев заводит вечно новый,Все время сыплют шутки острословы,Но тут же забывает их султан,И гости пьяны, и хозяин пьян.Едва хмельную чашу Гуль пригубит,Она пьянит пирующих и губит.Едва раздастся речь ее и смех,Сознание теряется у всех.Начнет рассказ — и ум такой проявит,Что математика в тупик поставит!Султан царевне отдал свой дворец,Казну и перстень, пояс и венец;Сокровища, рабов, престол свой древнийОн отдал, очарованный, царевне.

Гуль плачет в разлуке с Наврузом

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Язык птиц
Язык птиц

Алишер Навои

Поэзия Востока
Читать бесплатно
Избранная лирика
Избранная лирика

Родился в Кокермаунде (Кемберленд) в семье юриста. Рано остался без родителей. Учился в Кембридже. Жил во Франции и Италии. Вернувшись в Лондон опубликовал первую книгу стихов (1793). Вместе с Кольриджем издал "Лирические баллады" (1798) В предисловии ко второму изданию этой книги (написано также вместе с Кольриджем) изложил эстетическую программу "Озерной школы".. Писал поэмы, оды, драмы, прозу. Получил звание Поэт Лауреат (1843) Написал 535 сонетов (в 1802–1846 гг)

Уильям Вордсворт , Александр Золотов-Сейфуллин , Николай Якушев , Иванович Юрий Панкратов , Александр Безыменский , Бабур Захириддин Мухаммад

Поэзия / Лирика / Поэзия / Поэзия Востока / Древневосточная литература / Стихи и поэзия
Без регистрации
Рубаи
Рубаи

Имя персидского поэта и мыслителя XII века Омара Хайяма хорошо известно каждому. Его четверостишия – рубаи – занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. Их цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих столетий рубаи привлекают ценителей прекрасного своей драгоценной словесной огранкой. В безукоризненном четверостишии Хайяма умещается весь жизненный опыт человека: это и веселый спор с Судьбой, и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа.

Эмир Эмиров , Омар Хайям , Мехсети Гянджеви , Дмитрий Бекетов

Поэзия / Поэзия Востока / Древневосточная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Полная версия
Арабская поэзия средних веков
Арабская поэзия средних веков

Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым — каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность… Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или — шире — восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков — необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено.Вступительная статья Камиля Яшена.Составление, послесловие и примечания И. Фильштинского.Подстрочные переводы для настоящего тома выполнены Б. Я. Шидфар и И. М. Фильштинским, а также А. Б. Куделиным (стихи Ибн Зайдуна и Ибн Хамдиса) и М. С. Киктевым (стихи аль-Мутанабби).

Ан-Набига Аз-Зубейни , Аль-Газаль , Маджнун , Ибн Шухайд , Ас-Самаваль

Поэзия Востока
Читать Онлайн
Избранное