Вернер
(с потускневшими глазами. Покачивает головой). Когда-нибудь мы уйдем в могилу…Эмма
(с ненавистью). Вам завтра рано вставать, доктор.Вернер
(ворчливо). И совсем не рано.Эмма.
Прощайте.Вернер.
Меня вам бояться нечего.(Эмма молча раскачивается. Несколько роз падает на пол.)
Вы меня прогоняете с террасы в лунную ночь. (Целует ее руку. Изысканно, по-старомодному, кланяется и скрывается за драпировкой.)
(Эмма поднимает розы и надевает браслет. Из-за деревьев выходит Вильде и подходит к террасе.)
Эмма
(не спуская глаз с двери). Когда?Вильде
(говорит вполголоса). Сегодня ночью.Эмма.
Сегодня… Я еще не знаю…Вильде.
Вот на всякий случай. (Бросает на стол крошечный пакетик.)Эмма
(серьезно). Это яд?Вильде.
Что за безумная мысль! Сонные порошки. (Быстро исчезает.)(Эмма встает с качалки. Входит Рунге.)
Рунге
. Доктор ушел?Эмма.
Да.Рунге.
Ты все мечтаешь?Эмма.
Я только что собиралась идти спать.Рунге
. Знаешь, Эмма…Эмма.
Что такое?Рунге
. Я в тебя не был влюблен…Эмма.
Теперь, я думаю, мы можем не поднимать больше этого вопроса.Рунге.
Теперь я влюблен в тебя.Эмма.
Ну вот!Рунге.
Теперь я понимаю каждого мальчишку, крадущегося к балкону возлюбленной…Эмма
(улыбается). Впрочем, ты подарил мне деньги.Рунге.
Как тебе не стыдно. Точка зрения…Эмма.
Ведь они – единственное…Рунге.
Любовь и деньги! Я смотрю трезво на жизнь…Эмма.
Очень трезво! Такой не пропадет…Рунге.
Ты стала замечательной женщиной. Тебя можно воспевать в балладах и трубить о тебе на всех площадях. (Пожирает ее взглядом.) Такой женщиной можно гордиться!Эмма
(польщенная). Какие комплименты!Рунге.
Бедность – страшная драма. Когда я был беден, я презирал себя. Я презирал тебя. Я был зол, омрачен, неблагодарен судьбе. Вместе с богатством любовь явилась моему сердцу, как яркий луч. У меня открылись глаза. Ты понимаешь? Я стал мужчиной. Я боготворю тебя. Ты будешь светильником, озаряющим мою жизнь… маленькой гурией…Эмма.
Нужно скорей с этим кончить…Рунге.
С чем?Эмма.
Я тоже люблю тебя. Мое горе умчалось. (Бросается в его объятия.) Неужели ты не знал, как я люблю тебя!.. У меня кружится голова. Луна кажется еще ярче. (Целует его.) Выпей вина. (Подходит к столу и медленно наливает два бокала.)Рунге.
За наше будущее!Эмма.
Да! Да!Рунге.
Чудная гурия! (Хочет обнять ее и пошатывается.) Как меня, однако, клонит ко сну… (С бессмысленным выражением лица тяжело падает в кресло и засыпает.)Эмма.
Эти порошки – удивительное средство против бессонницы. (Закрывает лицо чадрой.) Фред меня ждет… (Подходит к краю террасы и опирается на балюстраду.) Я люблю!.. Любовь пылает во мне, как огонь. Весь мир преобразился… Теперь другие звезды! И другая луна! И другая земля! Мы победим! Нас ждет подвиг. (Стоит не двигаясь. Потом медленно идет к двери.) Никого… (Опускает драпировку.) До сих пор я не знала Любви. Я даже не подозревала об ее существовании. Я жила как ребенок… (Запирает дверь на ключ.) Она внушает мне радость и ужас. У нее два лица. (Подходит к краю террасы.) Жизнь и Смерть! (Спрыгивает в сад.)(Из-за деревьев появляется Вильде. Они бросаются друг другу в объятия.)
Действие III