Читаем Берегите друзей полностью

В Москве клубится нынче снег,Пришла пора белеть порошам.Машины замедляют бег,И ветер бьет в лицо прохожим.Любя мороз, как москвичи,С тревогой думаю невольной:Хватает дров ли для печиВ горах учительнице школьной?Еще я думаю про то:Тепло ль в больнице Касумкента?И есть ли зимнее пальтоВ Москве у каждого студента?Я взгляд бросаю из окнаСквозь набегающие дали,И на лице у чабанаЯ вижу тень его печали.Быть может, выбившись из сил,Он под седыми небесамиНа палку голову склонилС заиндевелыми усами.Ужель и там, у горных рек,Трава засыпана снегамиИ овцы разгребают снегКровоточащими губами?Ужели нынче в январеТур не берет в горах подъемыИ бредит, гордый, на зареО маленьком клочке соломы?Но коль в трех метрах от жильяОн свесит голову понуро,Аварец не возьмет ружья,А сено вынесет для тура.Ужели там, где облакаБредут дорогою небесной,В безмолвье горная рекаВисит, застывшая над бездной?Я был актером.                Мне ль не знать,Что, несмотря на пламя танцев,Не сладко пьесы итальянцевВ холодном здании играть.Сейчас, быть может, среди горИдет комедия ГольдониИ перед выходом актерОт стужи дует на ладони.Я взгляд бросаю из окна.Зима, но за ее погодойМне вся Абхазия виднаС ее изнеженной природой.Ужель, не страшный для берез,Опять придя в ее районы,Погубит северный морозНеосторожные лимоны?Как тяжело наряд сейчасНести бойцу погранотряда.Моя душа тепла запасЕму отдать сегодня рада.Своим теплом желаю яС друзьями честно поделиться.Прошу вас взять его, друзья,Оно вам может пригодиться.

С новым счастьем!

Перевод Я. Козловского

Перейти на страницу:

Похожие книги

Москва
Москва

«Москва» продолжает «неполное собрание сочинений» Дмитрия Александровича Пригова (1940–2007), начатое томом «Монады». В томе представлена наиболее полная подборка произведений Пригова, связанных с деконструкцией советских идеологических мифов. В него входят не только знаменитые циклы, объединенные образом Милицанера, но и «Исторические и героические песни», «Культурные песни», «Элегические песни», «Москва и москвичи», «Образ Рейгана в советской литературе», десять Азбук, «Совы» (советские тексты), пьеса «Я играю на гармошке», а также «Обращения к гражданам» – листовки, которые Пригов расклеивал на улицах Москвы в 1986—87 годах (и за которые он был арестован). Наряду с известными произведениями в том включены ранее не публиковавшиеся циклы, в том числе ранние (доконцептуалистские) стихотворения Пригова и целый ряд текстов, объединенных сюжетом прорастания стихов сквозь прозу жизни и прозы сквозь стихотворную ткань. Завершает том мемуарно-фантасмагорический роман «Живите в Москве».Некоторые произведения воспроизводятся с сохранением авторской орфографии и пунктуации. В ряде текстов используется ненормативная лексика.

Дмитрий Александрович Пригов

Поэзия
Дон Жуан
Дон Жуан

«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II… «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни… Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"…»

Джордж Гордон Байрон , Алессандро Барикко , Алексей Константинович Толстой , Эрнст Теодор Гофман , (Джордж Гордон Байрон

Проза для детей / Поэзия / Проза / Классическая проза / Современная проза / Детская проза / Стихи и поэзия