Читаем Аргонавтика полностью

Аргонавтика

300 Между тем из колхов одни, в напрасной погоне Через Темные скалы пройдя, доплыли до Понта. А другие с Апсиртом вошли в течение Истра. Там он их стороною провел чрез Прекрасное устье, — Так, обогнав аргонавтов и миновав перешеек,305 Смог он пройти в самый крайний залив Ионийского моря. Остров есть в этом самом заливе*, «Сосна» ему имя; Сам трехконечный, широкою частью он смотрит на берег, Узким углом он к реке обращен, вокруг же два устья. «Нарик» зовется одно, а другое, у края, — «Прекрасным».310 Через него-то и плыл Апсирт с колхийскою ратью. Между тем как Арго еще не доплыл до вершины Острова. Видя их, стада покидали в низинах Пастыри дикие; их корабли напугали безмерно, Им показалось, что чудища страшные вышли из моря.315 Ведь морских судов никогда здесь не видели прежде, Их не знали ни скифы* — они полукровки фракийцам, — Ни сигинны, ни гравкены, ни синдов народы, Ибо они проживают среди Лаврийской равнины, Очень пустынной. Когда же гору Ангур миновали320 И далеко от горы лежащий утес Кавлиака, Колхи успели пройти то место, где Истр разветвился На два рукава, и Лаврий сзади остался, И выплывают они на простор Кронийского моря, С двух сторон замыкая пути кораблю аргонавтов.325 Позже них пройдя по реке, аргонавты спустились К двум на этом пути островам Артемиды Бригийской; На одном из тех островов алтарь возвышался, А на другой сошли, от Апсирта скрываясь, герои. Только эти два острова и миновали колхийцы,330 Гнева страшась Артемиды, великой дочери Зевса. Все остальные там острова Эетовы люди Заняли от Салангона и далее*, вплоть до Нестиды, Доступ к морю везде перекрыв кораблю аргонавтов. Тут бы минийцы могли в неравном противоборстве,335 Будучи в меньшинстве, противнику мощному сдаться; Но заключен договор,что битвы меж ними не будет, Ибо так положил Эет, что руно золотое, Ежели подвиг они совершили, то будет по праву Их достояньем навеки, как бы им ни досталось —340 Хитростью ли, либо явно, либо отняв против воли. Но Медею (о ней был главный спор между ними) Должно, у аргонавтов забрав, передать Артемиде. А уж потом кто-нибудь из владык, суд творящих, укажет, Нужно ли ей в отеческий дом воротиться обратно345 Или же в землю Эллады с героями следовать дальше. Девушка это все в уме про себя прочитала, И непомерная боль терзать начала ее сердце. Отозвала она Эсонида подальше от прочих И повела за собой, пока не скрылись от взоров.

Перейти на страницу: