Читаем Аргонавтика полностью

Аргонавтика

675 Даже в очи взглянуть они чудесного бога. Встали все, головами поникли и в землю глядели. Он же по воздуху мимо прошел, стремясь через море. Слово не сразу промолвил Орфей, обращаясь к героям: «Имя следует нам Рассветного дать Аполлона680 Острову этому. Он — священный, ибо явился Всем нам бог, здесь мимо идущий, на самом рассвете. В честь него следует нам алтарь поставить прибрежный: Если обратно он дарует нам в Гемонийскую землю Всем безопасно вернуться, то в жертву ему принесем мы685 Тучные бедра рогатых коз на жертвенник этот. Ныне же мы его усладим возлияньем и туком. Милостив, милостив будь владыка, сюда снизошедший!» Так он сказал. Немедля одни алтарь созидают Из больших камней, бродить пошли остальные690 В поисках диких коз по острову или оленей. Кормится в чаще лесной зверей подобных немало. Им Летоид предоставил добычу. Благоговейно Начали жечь они бедра по паре из общей добычи На алтаре святом, хваля Рассветного бога.695 Вкруг пылающих жертв они расступаются кругом, Фебу, защитнику Фебу, спасителю дивному в громкой Песне хвалу воздавая. А сын благородный Эагра Звонкую песню завел под звуки Бистонской форминги. Пел он о том, как когда-то под горным кряжем Парнаса700 Стрелами насмерть бог* поразил Дельфийского змея. Был он тогда нагим еще отроком, гордым кудрями. (Милостив будь! всегда у тебя, о владыка, нестрижены кудри, Вечно они у тебя нетронуты, — так подобает, Только Латона сама, рожденная Кеем, руками705 Трогает их золотыми.) А Корикийские нимфы,* Дочери Плиста, все время Орфея приободряли Криками: «Милостив будь, спаситель, иэй, наш защитник!» И отныне для Феба этот призыв несравненный. А когда воспели его хоровой они песней,710 При возлияниях чистых дают они клятву на помощь Всегда приходить друг другу в общем согласье. С этим и жертв коснулись они. Стоит и доныне Храм Гемонеи благой*, который воздвигли герои Сами тогда, предоставив его славнейшей богине.715 Третий свет подошел, и в ту же добрую пору Остров высокий с попутным Зефиром корабль оставляет. Мимо проплыли они напротив лежащего устья Быстрой реки Сангария*, мимо земли плодоносной Мариандинских мужей, и потоков Лика, и топи720 Антемоисской, взирая на них. Канаты под ветром И корабельные снасти, напрягшись, в пути трепетали. Утром, когда в темноте рассеялся ветер попутный, С радостью в гавань они вошли Ахеронтского мыса. Ввысь этот мыс крутизной непомерной утесов восходит.

Перейти на страницу: