Читаем Аргонавтика полностью

Аргонавтика

750 С ним Эномай, простерший копье, и уже он валился, Бедный, не зная, что хрупкая ось надломилась в ступице, Прежде чем он устремился пронзить Пелопову спину. Выткан был Феб Аполлон, но не взрослый, а юноша сильный; Стрелы метал он свои* в ухватившего мать его дерзко755 За покрывало ее могучего Тития, сына Славной Элары, которого Гея взяла и вскормила. Выткан был Фрикс* миниец, словно он вправду Слушал барана, который с ним будто бы вел разговоры; Глядя на них, ты бы мог замолчать и в душе ошибиться,760 Воображая, что можешь услышать разумные речи, — С этой надеждой ты стал бы долго смотреть неотрывно. Вот подарок какой Итонида вручила Ясону. В правую руку он взял копье дальнобойное. Это Дар Аталанты ему, когда он гостил на Мэнале.765 Встреча столь радушной была*, потому что охотница-дева Тоже с ним мечтала отплыть. Он и сам был согласен, Но удержал Аталанту, боясь любовных раздоров. К городу в путь он пошел, звезде блестящей подобный, Той, на восход которой над домом юные жены770 В новых жилищах своих взаперти с тоскою взирают; Очи чарует она, сквозь темное небо сверкая Чудно. Рада звезде и дева, тоскуя по другу, Если он пребывает вдали средь людей чужеземных, А ее, как невесту, держат родители дома.775 Этой звезде подобен, герой шагал по тропинке. А когда вступили они в ворота и в город, Женщины местные, сзади толпясь, зашумели с восторгом, Радуясь гостю. А он, потупив скромные очи, Дальше шел неуклонно, пока не достиг Гипсипилы780 Дома блестящего. Он появился, и девушки двери Сразу пред ним распахнули, двойные, имевшие створы, Укрепленные ловко. А Ифиноя поспешно В дивный портик его провела и на стул усадила Перед своей госпожой. Она же, очи потупив,785 Хоть и смутилась немало и щеки румянцем зарделись, Все же приветную речь с улыбкой к нему обратила: «Гость мой! Зачем за стеной городской вы ждете так долго? В городе нашем мужчины теперь не живут, как бывало. Но, поселясь на Фракийской земле, они нас позабыли790 И поля хлебородные пашут. Про наше несчастье Я расскажу откровенно*, и все вы узнаете сами. В пору, когда Фоант, мой родитель, страной этой правил, Люди, Лемнос покинув, фракийцев, напротив живущих, Начали грабить с своих кораблей, и с богатой добычей795 Дев фракийских сюда привезли. И в этом явился Пагубный гнев богини Киприды. Она им вложила Страшное душ помраченье, людей губящее сильных. Жен законных своих вдруг стали они ненавидеть, Начали гнать из жилищ, пребывая во власти безумья.

Перейти на страницу: