Читаем Трагедии полностью

Трагедии

Корифей

Остановись... До слуха долетелКакой-то шум... со стороны дороги.

Электра

(шепотом)

Да, женщины... Под самую резнюЦаревна подоспела, Гермиона...Мы голоса понизим, чтобы в сетьДоверчивей влетела наша птичка.О, добрая добыча... Звезды глазЗавесьте же, глядите равнодушней,Взор потушу и я, как будто дом1320 Еще не орошался кровью.

(К подходящей Гермионе.)

Дева,Успела ль ты, подземным сотворивМольбу богам, могилу возлияньемЦарицыну и локоном почтить?

Гермиона

Покойную мольбой я ублажила,Но в сердце страх вселил далекий стон,Чуть слышный стон из царского чертога.

Электра

Что ж? Или слез не стоит жребий наш?

Гермиона

О, что случилось? Ты меня пугаешь.

Электра

Орест и я осуждены на казнь.

Гермиона

Не может быть! Вы, вы, мои родные?

Электра

1330 Так решено, царевна: мы умрем.

Гермиона

И этот стон, он вызван был решеньем?

Электра

Он воплями царицу умолял.

Гермиона

Кто умолял? Скажи ясней, Электра.

Электра

Несчастный брат молил ее за нас.

Гермиона

Так правдою чертог ваш оглашался.

Электра

На что уж больше правды? Но войдем,И, к матери блаженной припадая,Ее за нас и с нами умолять,Не правда ли, ты будешь? Иль не можетИзбавить нас от смерти Менелай?1340 О, матерью взращенная моею,Ужель детей ее тебе не жаль?Борьба нас ждет... Но наша ты... Войдем же.Последний луч надежды над тобой...

Гермиона

Пойдем, пойдем... Зачем ты медлишь? В домеЯ, кажется, не лишняя... Смелей...

(Входит в дом.)

Электра

Гей вы, товарищи, мечи готовьте... Наша...

Гермиона

(голос из дома)

О, ужас! Кто это?..

Орест

(голос из дома)

Ни слова! Твой приходСпасителен... Но не тебе, девица...

Электра

Держите же ее да голый меч1350 Приблизить ей не бойтесь к шее нежной,Чтоб Менелай здесь воинов нашел,А не рабов фригийских... и наградуДостойную приял трусливых душ.