Читаем Трагедии полностью

Хор

Строфа

О, горе мне!Бурноногие и крылатые,О богини! О властные!Чей слезами обвеянный320 Рой косматый безрадостен...Темнокожие девы мщения,Распустили вы крылья по воздуху, —Незамытой все крови ищете, —За убийцей вослед вы прянули.Умоляю вас! Умоляю вас!АгамемнонаПусть отдышится от безумья сын!Сколько мук, увы! И каких, Орест,Налегло на тебя с тех пор,Как с треножника павшее слово330 Гулкий пол воротил тебеВ тишине срединного храма.

Антистрофа

О, Зевс, о, Зевс!Грусть берет глядеть, как на бойню тамЗаманили несчастного.Дразнит бог его кровию,Призрак матери в дом за ним ведет.Материнская душит сына кровь:Этим призраком демон в груди немойСкопит слез ему тучу тяжкую...Милосердие! Милосердие!Между смертными340 Нет великого счастья прочного:Демон тот, что рвет паруса ладьи,В бездне горестей топит счастье,Как в волнах ненасытно злых...О, кого же почту я песней,Коль не Тантала славный дом?Он наследье браков небесных.[650]

Эпод

Властелин Менелай приближается:350 Поглядеть на него — сколько неги в нем.Танталидова кровь царей видна.

Со стороны противоположной той, с которой пришел хор, показывается Менелай со свитой.

О, привет тебе! Ты от нас, Атрид,Корабли увел целой тысячейК брегу Азии.Сколько счастия у тебя в лице!Так и светится: от богов теперьВсе получено.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

Трагедии
Трагедии

Эсхила недаром называют «отцом трагедии». Именно в его творчестве этот рожденный в Древней Греции литературный жанр обрел те свойства, которые обеспечили ему долгую жизнь в веках. Монументальность характеров, становящихся от трагедии к трагедии все более индивидуальными, грандиозный масштаб, который приобретают мифические и исторические события в каждом произведении Эсхила, высокий нравственный и гражданский пафос — все эти черты драматургии великого афинского поэта способствовали окончательному утверждению драмы как ведущего жанра греческой литературы в пору ее наивысшего расцвета. И они же обеспечили самому Эсхилу место в числе величайших драматических поэтов мира.Эта книга включает все дошедшие до нас в целом виде трагедии Эсхила. Часть из них печатается в новом переводе.

Эсхил

Античная драма / Античная литература / Древние книги