Читаем The Best полностью

Все долго молчат, боятся что-либо ответить суровому другому капитану, так как ответить — значит согласиться, что рыба действительно была отравлена и её специально подали капитану для отравления.

Я ещё раз спрашиваю — когда и кто начал готовить отравленную рыбу?!

РАБОТНИК РЕСТОРАНА — «ПОДДАТАЯ» СЕДАЯ ЖЕНЩИНА В КИМОНО. Готовить начали, когда поступил заказ, у нас всегда так, ничего заранее не готовится! Чтобы потом не разогревать! Тут не Макдоналдс! У нас сначала люди приходят, потом хотят есть и заказывают!.. Капитан ваш заказал, и Вася её начал готовить...

ПОВАР ВАСЯ. Я не готовил, то есть я готовил, но мне надо готовить, я всё готовлю, вот моя санитарная книжка, у меня первый разряд, у меня все всегда живы!.. Я даже дома готовлю, кабачки тушу с мясом и майонезом, у меня две дочери, им по-любому нужен отец, и они едят, и живы, у младшей гастрит, но это не от моей еды, — она значок проглотила в третьем классе, значок круглый, из сырных чипсов «Cheetos», круглый значок из серии «Lego Bioneacl», № 33... Она его вместе с чипсой проглотила, у нас справка есть...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Так, помолчи сейчас, Вася, ладно!.. Повар Вася... наготовил... Так, чтобы не запутаться, значит, рыба ещё не была готова, так? Спели песню, вы ушли писать... Что вы писали?

ВАЛЯ. Хокку...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Валя, помолчи, я же просил! Что вы писали?

КТО-ТО ИЗ ДИРЕКЦИИ РЕСТОРАНА. Ну, там, свои отчёты...

ДРУГОЙ КАПИТАН. И больше в зал не проходили?

КТО-ТО ИЗ ДИРЕКЦИИ РЕСТОРАНА. Нет... в зал нет...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Так, и как перешли к заказу?

ВЕРХУШКИН. С меня перешли...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Так, у вас что?

ВЕРХУШКИН. Я убил своего одноклассника, Кинёва Славку, я об этом начал рассказывать, на том ещё следственном эксперименте, сразу после песни... вернее, сразу, как этот поторопил, и мы начали проводить...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Так...

ВЕРХУШКИН. ...проводить эксперимент. Я начал говорить и показывать про то, как я Коня...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Так...

ВЕРХУШКИН. А! Я говорил, что Конь, это его кличка, — меня тот капитан спросил, — какого коня, а я стал объяснять, что это его кличка... Мы когда на уроках учитель новый приходил, он всегда журнал читал и пугал, говорил: «Сегодня домашнее задание рассказывает...»

Верхушкин принимает строгий вид, видимо, пародирует учительскую интонацию и повадки.

...все напрягались, а он так, биологичка особенно, долго так тянула, а потом: «Урок отвечает... Конёв!» И все ржали, и так его и стали называть Конём... Вот...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Так, сейчас вы зачем это всё нам рассказываете?

ВЕРХУШКИН. Нет, ну, как бы вы же попросили, чтобы всё точно...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Так, всё точно... но, пожалуйста, поконкретнее, ладно, если не хотите, чтобы я приговор исполнил раньше решения суда по вашему делу! Эта несмешная шутка, надеюсь, вам понятна?!

ВЕРХУШКИН. Понятна...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Так, вы убили, вы рассказывали, как вы его убили, давайте...

ВЕРХУШКИН. Рассказывать?

ДРУГОЙ КАПИТАН. Да!

ВЕРХУШКИН. Ну, я сказал, что Конь начал цеплять меня по поводу автомойки... и я это...

ВАЛЯ. По поводу ещё Ольги не забудь!

ВЕРХУШКИН. А, да! Там, у нас Ольга...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Что за Ольга, какая Ольга?

ВЕРХУШКИН. Одноклассница наша, сейчас она причёски депутатам делает, мы ещё когда совсем маленькие были, мы со Славкой...

ДРУГОЙ КАПИТАН. С каким Славкой?

ВЕРХУШКИН. Да это с тем же, кого я убил!

ДРУГОЙ КАПИТАН. Ну, и...

ВЕРХУШКИН. Да, мы с ним за Олькой бегали везде и защищали, мы представляли, играли так, что она прекрасная принцесса, которую хочет заточить в дерево злая колдунья. У нас в школьном дворе росло дерево, огромное, дуб, наверное, вот, а наша классная руководительница, Светлана Юрьевна, мы воображали, что она Гертруда, злая фея Гертруда, и она хочет Ольку заточить в этот дуб, и мы за Олькой бегали везде на прогулках, защищали от всех, в особенности от Светланы Юрьевны, то есть от Гертруды, по-нашему!.. Потом, а, и там даже подрались из-за неё, ну, это уже постарше когда были, вернее, даже я подрался, и уже так реально мне стали морду набивать, а Славка за меня вступился и так там этих отметелил, он меня вообще всегда выручал в таких ситуациях...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Так, я вас прошу, давайте конкретнее, как вы его убили, что вы тогда стали говорить или показывать, давайте по делу, в конце концов! Как вы его убили?!

ВЕРХУШКИН. Так, ну, Славка пошёл к стойке, давай иди...

Валя вскакивает, идёт к стойке. Японка с судьбой обгоняет его, встаёт за стойку.

Он к ней подошёл, что-то сказал, я достал пистолет...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Что, он просто пошёл к вам спиной, и вы его...

ВЕРХУШКИН. Да нет, — мы же поссорились до этого, он ко мне прицепился, и даже к Ольге...

ДРУГОЙ КАПИТАН. Всё! Всё понятно, поссорились, он пошёл, и вы?..