Читаем Сто печалей полностью

Сто печалей

УмолкВечерних барабанов бой[69] —Уже я слышуГолос дикой птицы,Уже роса,Как в стороне родной,Под светлою луноюСеребрится.[70]Как до семьиДорога далека![71]И жизнь, и смертьПроходят между нами.Бесцельно письма посылать,Пока —Оружие не брошеноВрагами.[72]759 г.

Два стихотворения, в которых выражаю свои чувства

I

Схожу с коняНа старом поле боя,[73]Кругом все пусто,Все полно покоя.И только ветер,Налетев порою,ПрошелеститОсеннею листвою.Белеют костиТам, где шли сраженья, —ПолзучиеОбвили их растенья.И я, старик,Позволю усомниться,Что странамНадо расширять границы.То наших бьют,То наши побеждаютИ на границахОтдыха не знают.Такого б, как Лянь По[74]Нам генерала:С ним войско нашеЧаще б отдыхало.

II

Глубокой осеньюВсхожу на горы,Гляжу на юг,На дальние просторы:ТуземцыПомогали нам, казалось,Но молодых и сильныхНе осталось.Пустые юртыНемы, как могилы,Над нимиОблака плывут уныло.А на дорогах —Женщины и дети...Когда жеКончится война на свете!Но под ЕчэномБой проигран нами[75] —И трупыГромоздятся там холмами.Награждены, конечно,Генералы, —Но им до родиныИ дела мало.759 г.

Три стихотворения, в которых выражаю свои чувства

I

Дикого гусяНесет из Монголии ветер,С севера дуя,Он мелкую гальку несет.Звонко свистит —И в лесу содрогаются ветви,Пышные травыК земле в три погибели гнет.Семьи в богатых домахСобираются вместе —Флейты звучат там,Тепло, и веселье, и свет.Там не узнаютО путнике в южном предместьеОн до сих пор ещеВ летнее платье одет.

II

Чтоб лак добывать,Вековые деревья срубают,И сало сжигают,Чтоб в лампе светил фитилек.Цветок орхидеиПод белой росой опадает,Весенние ветрыЛомают коричный цветок.Министр из дворцаС подчиненными вышел своими.Дорожка, как прежде,Посыпана желтым песком.И только правителя Сяо[76]Не видно меж ними —И все современникиГорько жалеют о том.

III

Свирепый тигрСтрашит не только слабых,А все жеПопадается в тенета:Уже зажатыВ крепких путах лапы —НапрасноУгрожает и ревет он.Он мертвой шкуройЛяжет на кровати,И не ожитьЗрачкам его стеклянным.С людьми бываетИ похуже, кстати:Да будет этоВедомо тиранам!759 г.

Больной конь

Я седлал тебя частоНа многих просторах земли,Помнишь зимнюю поруУ северных дальних застав?Ты, состарившись в странствиях,Отдал все силы своиИ на старости летЗаболел, от работы устав.Ты по сути ничемНе отличен от прочих коней,Ты послушным и вернымОстался до этого дня.Тварь, — как принято думатьСреди бессердечных людей, —Ты болезнью своейГлубоко огорчаешь меня.759 г.