Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Призывай сильного (бога) этими хвалебными словами!Славь Парджанью! Старайся расположить (его) поклонением!Громко ревущий бык, источающий живительную благу,Вкладывает семя в растения как зародыш.2 Он разбивает деревья и убивает ракшасов.Весь мир страшится носителя великого оружия.Даже невинный сторонится мощного, как бык,Когда Парджанья, гремя, убивает злодеев.3 Подобно вознице, нахлестывая кнутом коней,Он делает (так, что) показываются вестники дождя,Издалека вздымаются раскаты грома льва,Когда Парджанья создает дождевую тучу.4 Веют ветры, падают молнии,Расправляются растения, набухает небо.Рождается свежесть для всего мира,Когда Парджанья насыщает землю (своим) семенем.5 По чьему закону низко склоняется земля,По чьему закону скачут копытные,По чьему закону (расцветают) разноцветные растения, -Этот Парджанья пусть дарует нам великую защиту!6 Дайте нам, о Маруты, дождь с неба!Сделайте, чтобы били ключом потоки жеребца!Подойди в наши края с этим громом,Выливая воду, о Асура, отец наш!7 Реви, греми, вложи зародыш!Летай вокруг на колеснице, полный воды!Тяни хорошенько вниз развязанный бурдюк!Да сровняются холмы и долы!8 Поднимай огромную бадью! Выливай (ее)!Пусть хлынут вперед выпущенные ручьи!Пропитай жиром землю и небо!Да будет хороший водопой для коров!9 Когда, о Парджанья, ревя,Гремя, ты убиваешь злодеев,Это встречает ликованием все,Что только есть на земле.10 Ты вызвал дождь - так прекрати же его вовремя!Ты сделал пустыни легкопроходимыми,Ты породил растения для питания,И ты нашел молитву (благодарности) от (всех) существ.

Примечания

Автор - Атри Бхаума. Размеры - 1, 5-8, 10 - триштубх, 2-4 - джагати, 9 - ануштубх

2c-d…гремя, убивает злодеев - По ведийским представлениям, бог поражал громом тех, кто наружил божественные законы

7d Да сровняются холмы и долы sama bhavantudvato nipadah! - Т.е. пусть дождь будет таким обильным, что вода покроет все

V, 84. К Земле

1 В самом деле так: ты несешьТяжесть гор, о Земля,(Ты,) что оживляешь почву,(Своим) могуществом, о отлогая, о могучая.2 Восхваления, о подвижная,Вторят тебе сквозь ночи,(Тебе,) которая отбрасывает излияние (неба),Словно (кобылица) ржущего коня, о светлая.3 Сама крепкая, ты (та,) что силойУдерживает на земле большие деревья,Когда для тебя (сверкают) молнии из тучи,(И) потоки дождя изливаются с неба.

Примечания

Размер - ануштубх. Это единственный в РВ гимн посвященный Земле одной, а не парному божеству Небо-Земля. Гимн является своего рода приложением к предыдущему, так как здесь описывается Земля во время грозы