Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Пробужден любовник утренних зорь из лона (их),Радостный хотар, лучший из поэтов, чистый.Он дает знак обоим родам:Жертвы (приносит) богам, имущество — благочестивым (людям).2 Прекрасный силой духа, он (тот,) кто рас(творил) врата Пани,Очищая нашу песнь, многонасыщающую.Радостный хотар, домашний (бог) племен,Виднеется сквозь мрак ночей.3 Мудрый поэт, Адити, Вивасват,Прекрасно объединяющий Митра, гость наш милый...(Бог) с ярким лучом, он светит впереди утренних зорь.Зародыш вод, он вошел в (молодые) побеги.4 Достойный ваших призывов среди поколений Мануса,Вспыхнул Джатаведас, идущий на (жертвенные) собрания,(Тот,) что ярко светит (своим) лучом, прекрасный на вид.Коровы проснулись навстречу зажженному (богу).5 О Агни, иди со (своей) службой вестника — Не потерпи неудачи! —К богам, (посланный) толпой (певцов,) творящих молитвы!Почти Сарасвати, Марутов, Ашвинов, Воды,Всех-Богов, чтобы они одарили сокровищем!6 Когда зажег тебя Васиштха, о Агни,Он убил Джарутху. Почти Пурамдхи ради богатства!Бодрствуй, о Джатаведас, под воспевания на многие лады!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 10. <К Агни>{*}

1 Как любовник утренней зари простер он (свою) широкую массуЯрко сверкая, светя, мощно пламенея.Бык золотистый, чистый светит (своим) светом.Он пробудил покорные (ему) поэтические мысли, поторапливая (их).2 Словно солнце засиял он от вспышки утренних зорь,(Протягивая) жертву, словно Ушиджи, тянущие молитву.Агни-бог, различающий рождения (богов и людей),Быстро (продвигается) как вестник, направляющийся к богам, добывающий лучше всех.3 Песни (и) мысли, обращенные к богам,Движутся к Агни, прося о богатстве,(К этому богу,) прекрасному на вид, с прекрасным ликом, прекрасным движением,Перевозчику жертв, посланнику (?) людей.4 Индру нам, о Агни, вместе с (богами) Васу,Рудру с Рудрами привези высокого,Адити, принадлежащую всем людям, с Адитьями,Брихаспати, наделяющего всем лучшим, с певцами!5 Радостного хотара призывают Ушиджи,Самого юного Агни (призывают) племена во время обрядов:Ведь это он был покровителем богатств на земле.Неутомимый вестник, (служащий) чтобы почитать богов.