Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Три светлых пространства, о Варуна, а также три неба,Вы поддерживаете, о Митра, три (воздушных) пространства,Усиливаясь по образу властителя,Охраняя нестареющий завет.2 Ваши дойные коровы, о Варуна, богаты жертвенными возлияниями;Ваши реки, о Митра, доятся медом.Стоят трое быков — влагателей семениВ трех мирах, ярко сверкая.3 Утром громко зову я богиню Адити,В полдень (и) на восходе солнца.Для полноты богатства, о Митра-Варуна,Я призываю (вас), для продолжения рода, для счастья и блага.4 Те двое, что поддерживают светлое пространство,А также земное, небесные Адитьи, —Бессмертные боги не нарушают вашихТвердых заветов, о Митра-Варуна.

V, 70. <К Митре-Варуне>{*}

1 Раз, в самом деле, ваша помощь,Распространилась теперь с большой широтой, о Варуна,О Митра, я хотел бы добиться вашей милости!2 Вас таких, о (два бога,) полностью освобождающих от обмана,(Вашей) жертвенной услады мы хотели бы добиться, чтобы вкусить (ее)!Да будем мы такими, о два Рудры!3 Защитите нас, о два Рудры, (своими) защитниками,А также спасите нас как добрые спасители!Мы хотим одолеть дасью своими телами!4 О (вы) двое с удивительной силой духа, да не потерпимМы порчи ни от кого ни на своих телах,Ни у потомства, ни у (дальнейшего) продолжения рода!

V, 71. <К Митре-Варуне>{*}

1 Придите к нам, о каратели врагов (?),О Варуна, о Митра, с крепкой силойНа этот приятный обряд!2 Ведь вы правите всем,О прозорливые Варуна (и) Митра.Сделайте (наши) молитвы набухшими — вы способны (на это)!3 Приходите к нашему выжатому (соме),О Варуна, о Митра, (на обряд) почитающего (вас),Чтобы испить его сомы!

V, 72. <К Митре-Варуне>{*}

1 Митре (и) Варуне мыПриносим жертву с песнями, подобно Атри.Пусть сядете вы двое на жертвенную солому для питья сомы!2 Благодаря завету (богов) вы даете (людям) прочный мир,Благодаря установлению (людей) вы объединяете народы.Пусть сядете вы двое на жертвенную солому для питья сомы!3 Пусть Митра и Варуна наслаждаютсяНашей жертвой, чтоб охотно приходить (и дальше)!Пусть они сядут на жертвенную солому для питья сомы!