Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 При(веди), о понимающий смертный,Двоих богов, карающих врагов (?)!Варуне, чье украшение — закон,(Эта хвала) пусть послужит к великому удовольствию!2 Ведь они двое достигли непререкаемой власти,Полного асурского господства.И подобно (их) заветам, человеческий (обет)Помещен на небо для обозрения.3 Вас двоих, таких (великих), (я зову) на гонки колесниц,На широкое их ристалище.Мы решительно задумалиПрекрасное восхваление (для вас) с помощью песен Ратахавьи.4 А ведь вы, о удивительные,Сквозь твердыни разумаБлагодаря озарению людейВоспринимаете поэтические прозрения, о вы, с чистым разумом!5 Таков высокий закон, о земля:При состязании поэтов в славеОни опережают молитвамиДвоих широко движущихся,6 Чтобы мы и (наши) покровители,О Митра-Варуна, чьи взгляды приближаются (издалека),Могли утвердиться в (вашей) державе,Самой протяженной, служащей защитой для многих!

V, 67. <К Митре-Варуне>{*}

1 Так, в самом деле, о боги-Адитьи,Вы достигли предназначенного (вам) места, священного, крепкого,О Варуна, Митра, Арьяман,Самой высокой власти.2 Когда вы усаживаетесь на (ваше)Золотое лоно, о Варуна, о Митра,Как поддерживатели народов,Протяните (к нам) благожелательную мысль, о каратели врагов (?)!3 Ведь все всезнающие (боги):Варуна, Митра, Арьяман —(Всегда) следовали за обетами (людей), как (преследователи) за следами ног.Они охраняют смертного от вреда.4 Ведь они истинные, соприкасающиеся с законом,Творящие закон в отношении каждого человека,Добрые поводыри, добрые дарители,Создающие широкий простор даже из узости.5 Кто же из вас двоих, о Митра,Или (может быть это) Варуна, не был нами прославлен?Вот спешит прямо к вам двоим молитва,Из семьи Атри спешит молитва.

V, 68. <К Митре-Варуне>{*}

1 Пропойте вы для Митры,Для Варуны вдохновенную хвалу!О два великих властелина, (услышьте) о высоком законе!2 Два самодержца, чья обитель — жир,Митра и Варуна, обаБога прославлены среди богов.3 Помогите вы нам с великимБогатством, земным (и) небесным!Велика ваша власть среди богов.4 Закон законом пестуя,Вы достигли стремительной силы действия.Усиливаются два бога, лишенные обмана.5 Вызывающие дождь на небе, течение вод,Два повелителя услады, приносящей дары,Они достигли высокого трона.