Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Три (жертвенных места охраняет) Арьяман при почитании богов человеком.Три светлых небесных пространства охраняют (Адитьи).Воспевают тебя Маруты, чистые помыслами.Ты, о Индра, — их мудрый риши.2 Когда Маруты запели в честь этого возбужденногоИндры, напившегося выжатого (сомы),Он взял себе дубину, когда убивал дракона.Он выпустил юные воды для бега.3 О творящие молитву Маруты, и этого моегоПрекрасно выжатого сомы Индра должен испить:Ведь именно это жертвенное возлияние нашло коров для Мануса.Индра убил дракона, выпив это (возлияние).4 Затем он укрепил два мира подальше друг от друга.Хоть и скрывался он, но все же поверг зверя в ужас.Глотателя, фыркающего ДанавуИндра заглатывающий отразил и сразил.5 Тут с готовностью, о щедрый, все богиПередали тебе напиток сомы,Когда ты сделал так, что летящие кобылицы Сурьи,Находящиеся впереди, оказались позади Эташи.6 Когда девяносто и девять колец егоЩедрый сразу размозжил дубиной,Маруты стали на месте воспевать Индру.Речью в форме триштубха он штурмовал небо.7 Друг-Агни быстро сварил другуПо его желанию три котла буйволов.Для убийства Вритры Индра выпилУ Мануса выжатого сому — три озера сразу.8 Когда он, щедрый, съел мясо трехсот буйволов(И) выпил три озера, полных сомы,Словно победный клич, все боги провозгласили добычуИндре, после того как он убил дракона.9 Когда Ушанас (и ты) отправились вдвоем домойНа сильных быстрых конях, о Индра,Ты отправился, покоритель, на одной колесницеС Кутсой, с богами. Ты же покорил Шушну.10 Ты сорвал одно колесо солнца.Ради Кутсы ты предоставил свободный путь для движения другого (колеса).Безротых дасью ты разбил смертным оружием.В другое место ты сбросил злоречивых.11 Тебя усилили восхваления Гауривити.Ты отдал Пипру во власть Вайдатхины.Риджишван расположил тебя к дружбе,Варя кушанья. Ты выпил его сому.12 Навагва, Дашагва, выжав сому,Воспевают Индру песнопениями.Загон с коровами — хотя он и был заперт —Его все-таки открыли мужи, потрудившись (во время обряда).13 Как бы послужить тебе теперь мне,Знающему подвиги, которые ты совершил, о щедрый?А те новые деяния, которые ты еще совершишь, о сильнейший, —Их мы провозгласим на твоих жертвенных раздачах.14 Ты, совершивший все эти многочисленные (деяния), о Индра,С рождения непревзойденный мужеством,И те, которые сейчас ты дерзновенно собираешься совершить, о громовержец, —Ты не встречаешь (никого), способного отвратить эту твою силу.15 О Индра, возрадуйся слагаемым молитвам,Тем, которые мы вновь тебе сложили, о сильнейший!Как прекрасные, хорошо сделанные наряды, я, жаждущий богатств,Искусно изготовил (их), как умелый мастер — колесницу.

Перейти на страницу: