Читаем Птаха полностью

Охрана заставляет вас рыть канавы, вы не знаете, для чего. Все грядки перед тюремным корпусом снесли пожарные машины. Тебе нравится думать, что работа имеет какую-то цель. Например, так вода будет поступать к новым посадкам. Но, возможно, копать землю на солнцепеке – самоцель.

Пусть даже и так, зато сегодня вы вшестером, вместе. Тебе милостиво позволили выбрать команду, и ты трудишься вместе с Бемби, Клео, Реей, Кей и Дев. Охрана раздала вам кепки, а сама, стоя в тени, наблюдает.

Короткие волосы колют шею, скоро ты уже обливаешься потом. Земля твердая, утрамбованная, но ты с девочками. С ними ты в безопасности, под защитой. Тебе вспоминается догадка миссис Уайтхед, что ты рисуешь девочек, так как ищешь настоящих друзей. Возможно, это правда. По крайней мере, ее часть.

Ты копаешь. Из-под верхнего слоя показывается ярко-оранжевая охра. Ты долбишь по ней острием лопаты, отскакивает кусочек. Скорее всего, его хватит для рисунка на стене камеры. Еще можно растереть, смешать с каким-нибудь маслом и получится краска. Ты мнешь кусочек грунта ладонями, пока они не принимают цвет охры. Протягиваешь руки и показываешь Бемби.

Она странно смотрит на тебя. Бросает лопату и берет твои руки в свои. Я помню, говорит она.

Что?

Не знаю. Я уже видела такие твои руки.

На лице Бемби тревога, растерянность, и тебе хочется защитить ее от всех воспоминаний: похищение, телега, монастырь, все случившееся. От груза памяти.

Типа дежавю? – спрашиваешь ты. На солнце перегрелась?

Копать, велит охрана. Но Бемби сказала это. Я помню. И проблеск ее воспоминаний дает тебе некоторое облегчение от одиночества.

Ты напоминаешь себе, что, несмотря на все свои хотелки, жажду великих открытий после знакомства с девочками, не собираешься рисковать дружбой с Бемби и наваливать на нее слишком много.


После обеда становится прохладнее. Охрана велит вам в тачках перетаскивать выкопанную землю и ссыпать ее в одну кучу. Пока вы работаете, облака опускаются все ниже, наконец голубое небо исчезает, а серое падает и разверзается. Вы промокаете в одно мгновение. Охрана зовет вас, но вы стоите возле вырытых канав, которые дождь превращает в потоки.

Ливень такой, что вы не видите охранников, а они не видят вас. Вы падаете в грязные лужи и с сумасшедшим визгом ползаете на спинах, на животах – поскольку можете.

Охранники кричат, но кажется, они где-то далеко-далеко. Гораздо важнее измазаться в теплой мокрой земле. Вы с воплями возитесь, пока не приходит холодный воздух и вас не начинает бить градом. Тут вы все бежите в укрытие.

Промокшие, перемазанные, вы шатаетесь от смеха. Ты смотришь на девочек, в их яркие, сверкающие глаза и узнаешь то, что на миг почувствовала в себе, – беспредельность.

Когда вы подходите к охране, та пугается. Вас молча разводят по камерам. Чуть позже тебе бросают полотенце, и ты пытаешься представить, какими будут последствия такой выходки.

Скоро ты понимаешь, что осталась без душа, без ужина, но тебе все равно. В маленьком зарешеченном окне горит небо, гроза то усиливается, то стихает, и прохладный воздух проникает во все щели.

Наконец-то тебя оставляет ощущение, будто ты одна и тонешь в болоте.

<p>43</p><p>Гималаи, год неизвестен</p>

Все мы сестры под луной, говорит старшая сестра и мажет вам лоб какой-то мазью с резким запахом.

Опять чертова луна, еле слышно шепчешь ты Бемби, но та, как и остальные девочки, уже поднимает голову к небу и смотрит на луну. Ты не понимаешь, почему девочки, которых тоже, как и тебя, похитили, вырвали из привычной жизни и куда-то привезли, кажутся совершенно спокойными. Может, таков результат плача: в отличие от тебя они не чувствуют себя взаперти и не переживают из-за того, что будет дальше. А может, считают, худшее уже позади и жизнь в монастыре – не самое страшное в жизни.

Старшие сестры полагают, что луна, особенно полная, исцеляет все, и, если постоять под ней, можно ощутить ее благотворную силу. Но ты не веришь в луну. Ты подозреваешь, старшие сестры хотят таким образом синхронизировать ваши месячные, чтобы кипятить тряпки всего неделю в месяц.

Ты не хочешь думать про луну и про месячные. Ты хочешь найти способ бежать, а еще уговорить Бемби сделать это вместе.

Когда старшие сестры узнали, что слез от тебя не дождешься, ты, желая взять на себя какую-то работу, вызвалась кормить собак. Тебе хотелось войти к ним в доверие, чтобы они привыкли, и когда ты окажешься на той стороне ворот, не подняли шум, выдав тебя. Но сестры не позволили, сказав: Они слишком возбудимы.

Тогда ты решила колоть дрова, поскольку это единственная работа, которая, в твоем представлении, могла бы помочь тебе бежать – сделать сильнее. Ведь после высохшего озера и гор для выживания понадобятся все твои силы, и даже больше.

Колоть дрова старшие сестры разрешили. Предстояли холода.

Перейти на страницу:

Все книги серии Имена. Зарубежная проза

Его запах после дождя
Его запах после дождя

Седрик Сапен-Дефур написал удивительно трогательную и в то же время полную иронии книгу о неожиданных встречах, подаренных судьбой, которые показывают нам, кто мы и каково наше представление о мире и любви.Эта история произошла на самом деле. Все началось с небольшого объявления в местной газете: двенадцать щенков бернского зенненхунда ищут дом. Так у Седрика, учителя физкультуры и альпиниста, появился новый друг, Убак. Отныне их общая жизнь наполнилась особой, безусловной любовью, какая бывает только у человека и его собаки.Связь Седрика и Убака была неразрывна: они вместе бросали вызов миру, ненавидели разлуку, любили горы и природу, прогулки в Альпах по каменистым, затянутым облаками холмам, тихие вечера дома… Это были минуты, часы, годы настоящего счастья, хотя оба понимали, что совместное путешествие будет невыносимо коротким. И правда – время сжималось, по мере того как Убак старел, ведь человеческая жизнь дольше собачьей.Но никогда Седрик не перестанет слышать топот лап Убака и не перестанет ощущать его запах после дождя – запах, который ни с чем не сравнить.

Седрик Сапен-Дефур

Современная русская и зарубежная проза
Птаха
Птаха

Кортни Коллинз создала проникновенную историю о переселении душ, о том, как мы продолжаем находить близких людей через годы и расстояния, о хитросплетении судеб и человеческих взаимоотношений, таких же сложных сейчас, как и тысячи лет назад.Когда-то в незапамятные времена жила-была девочка по имени Птаха. Часто она смотрела на реку, протекающую недалеко от отчего дома, и знала: эта река – граница между той жизнью, которую она обязана прожить, и той, о которой мечтает. По одну сторону реки были обязанности, долг и несчастливый брак, который устроил проигравший все деньги отец. По другую – свобода и, может, даже простое счастье с тем мальчиком, которого она знала с детства.Жила девочка по имени Птаха и в наше время. Матери не было до нее дела, и большую часть времени Птаха проводила наедине с собой, без конца рисуя в альбоме одних и тех же откуда-то знакомых ей людей и всеми силами пытаясь отыскать в этой сложной жизни собственный путь, за который она готова заплатить любую цену.

Кортни Коллинз

Современная русская и зарубежная проза
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже