Читаем Птаха полностью

<p>41</p><p>Гималаи, год неизвестен</p>

Ты просовываешь голову небольшого зайца между железными прутьями ворот.

Что ты делаешь, младшая сестра? Ты испуганно оборачиваешься, поскольку не слышала, как две старшие сестры подкрались сзади.

Кормлю собак, отвечаешь ты, как будто это не часть твоего плана, а самая невинная вещь на свете. Утром я нашла в саду мертвого зайца и не хотела, чтобы он пропал.

За твоей спиной, по ту сторону ворот прыгают и клацают зубами собаки. Их возбудили запах зайца и вид его безжизненно свисающего между прутьями тельца. Ты пропихиваешь им тушку, пусть успокоятся. Не успевает та коснуться земли, как огромный пятнистый пес хватает ее и мчится к пересохшему озеру, остальные за ним.

Ты и раньше их кормила?

Нет. Первый раз.

Сестры подходят ближе. Твоя спина уже прижата к воротам. Вывернуться невозможно.

Так ты нашла мертвого зайца в саду? – спрашивает старшая сестра.

Да. И, повторю, не хотела, чтобы он пропал.

Ты, правда, не сказала, что с самого первого дня караулила в засаде хищных птиц, охотящихся на зайцев. Но на этот раз припасла длинную палку и выбила зайца из клюва улетающей птицы. Заяц не очень удивился, он был уже мертв. Ты гладила его по густой мягкой шерсти, по спине, животу надеясь, что так собаки станут тебя узнавать. По запаху. А если ты придумаешь, как кормить их чаще, они тебя полюбят и облегчат побег.

Полагаю, таков жизненный цикл, да? – обращается одна старшая сестра к другой. И все мы играем в нем свою роль.

Я понимаю, собаки должны остаться и защищать нас, говоришь ты.

Старшие сестры улыбаются и кивают. Ты ждешь, когда они уйдут, чтобы допрос закончился. Но, скрестив руки под накидками, они все стоят. Значит, им нужно еще что-то сказать.

Сестра, мы хотели побеседовать с тобой сегодня наедине, без других девочек.

Заведя руки за спину, ты обхватываешь прутья.

Мы всё знаем.

Ты опять изображаешь невинность, хоть это и бесполезно: Я кормила собак.

Младшая сестра, нам все известно, ты плевала в миску.

Сколько бы ты ни выпивала утром воды, слюна у тебя густая. Когда старшие сестры отвлечены, ты пытаешься пальцем вылавливать пузырьки. А что еще делать? Ты не можешь приказать слезам вдруг брызнуть из глаз.

Неизвестно, каким будет наказание, на какую жестокость способны старшие сестры, но ты киваешь. Отрицать бессмысленно.

Ты ведь не такая, как все, говорит старшая сестра. Ты не испытываешь благодарности за то, что тебя спасли, за все, что мы для тебя сделали.

Вы были добры. Вы прекрасно нас кормите и одеваете.

И все-таки ты не дашь нам свои слезы? А ведь это единственное, о чем мы тебя просим.

Ты не видишь иного выхода, чем сказать им правду.

Я не умею плакать. Я не плакала с младенчества.

Сестры смотрят друг на друга. На лицах не гнев, а скорее любопытство.

У тебя нет чувств, младшая сестра?

Есть. Но когда грустно, слезы не наворачиваются на глаза, как у других людей.

Что ж, наверно, ничего не поделаешь. Сестры переглядываются.

Но каждая девочка должна приносить пользу, говорит одна. Мы все должны стараться и быть частью целого.

Я не против быть частью целого.

Пока другие девочки будут собирать слезы, мы придумаем для тебя что-нибудь еще, младшая сестра.

Ты ведь не можешь бродить по саду и убивать зайцев, правда?

Старшие сестры уходят, а ты остаешься, вцепившись в прутья ворот. Сестры идут к главному монастырскому зданию, несомненно, обсуждая тебя. Интересно, поверили ли они.

Ты действительно благодарна сестрам за их доброту, как благодарна за любую доброту. Но чего она стоит, если ворота все время заперты и никто не спрашивает, чего хочется тебе самой?

<p>42</p><p>Дарвин, наши дни</p>

Перейти на страницу:

Все книги серии Имена. Зарубежная проза

Его запах после дождя
Его запах после дождя

Седрик Сапен-Дефур написал удивительно трогательную и в то же время полную иронии книгу о неожиданных встречах, подаренных судьбой, которые показывают нам, кто мы и каково наше представление о мире и любви.Эта история произошла на самом деле. Все началось с небольшого объявления в местной газете: двенадцать щенков бернского зенненхунда ищут дом. Так у Седрика, учителя физкультуры и альпиниста, появился новый друг, Убак. Отныне их общая жизнь наполнилась особой, безусловной любовью, какая бывает только у человека и его собаки.Связь Седрика и Убака была неразрывна: они вместе бросали вызов миру, ненавидели разлуку, любили горы и природу, прогулки в Альпах по каменистым, затянутым облаками холмам, тихие вечера дома… Это были минуты, часы, годы настоящего счастья, хотя оба понимали, что совместное путешествие будет невыносимо коротким. И правда – время сжималось, по мере того как Убак старел, ведь человеческая жизнь дольше собачьей.Но никогда Седрик не перестанет слышать топот лап Убака и не перестанет ощущать его запах после дождя – запах, который ни с чем не сравнить.

Седрик Сапен-Дефур

Современная русская и зарубежная проза
Птаха
Птаха

Кортни Коллинз создала проникновенную историю о переселении душ, о том, как мы продолжаем находить близких людей через годы и расстояния, о хитросплетении судеб и человеческих взаимоотношений, таких же сложных сейчас, как и тысячи лет назад.Когда-то в незапамятные времена жила-была девочка по имени Птаха. Часто она смотрела на реку, протекающую недалеко от отчего дома, и знала: эта река – граница между той жизнью, которую она обязана прожить, и той, о которой мечтает. По одну сторону реки были обязанности, долг и несчастливый брак, который устроил проигравший все деньги отец. По другую – свобода и, может, даже простое счастье с тем мальчиком, которого она знала с детства.Жила девочка по имени Птаха и в наше время. Матери не было до нее дела, и большую часть времени Птаха проводила наедине с собой, без конца рисуя в альбоме одних и тех же откуда-то знакомых ей людей и всеми силами пытаясь отыскать в этой сложной жизни собственный путь, за который она готова заплатить любую цену.

Кортни Коллинз

Современная русская и зарубежная проза
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже