Читаем Птаха полностью

Ты пинаешь камушки к розовым кустам до тех пор, пока не начинают болеть ноги. Да, ты хочешь остаться в саду, но не хочешь все время быть одна, и когда звонит колокол, у тебя появляется предлог присоединиться к остальным.


Старшие сестры собирают вас в большом помещении, выходящем во двор с небольшим отгороженным садиком. На полках, занимающих три стены, стоят стеклянные бутыли, еще больше их в деревянных ящиках, заставивших почти весь пол.

Старшая сестра велит вам сесть на табуреты у высокого стола, затем, взяв с полки одну бутыль, передает ее ближайшей из вас.

Ты можешь прочесть вслух, что там написано?

Нет, отвечает та и передает бутыль девочке с обритой головой, та – девочке с длинными черными волосами, та – девочке на голову выше всех вас. Ясно, никто из вас читать не умеет.

Девичьи слезы, говорит старшая сестра. Как святая вода, только люди готовы платить за нее намного больше.

Да кому же это придет в голову? – спрашиваешь ты.

Всем, кто ищет чуда, отвечает сестра.

Мы продаем их там, где много паломников, добавляет другая. Так мы и узнали о путях, по которым возят девочек. Разговаривали с торговцами. Мы продавали девичьи слезы для покупки красок и кистей. А потом продали бутылки все до последней, чтобы привезти вас сюда и спасти. Теперь нам нужна ваша помощь.

Старшая сестра обходит стол, ставя перед каждой из вас глиняную миску.

И что нужно делать? – спрашивает высокая девочка.

Плакать в миски. Не надо заполнять их полностью. Мы все равно разводим слезы розовой водой. Но когда вы начнете плакать, то, возможно, обнаружите, как трудно остановиться.

Выслушав наставление, ты видишь, как другие девочки покорно наклоняются над мисками. Ладони у тебя становятся липкими, во рту пересыхает. Может, наполнить миску по́том?

Ты наклоняешься над миской. Невозможно сказать старшим сестрам, что ты не умеешь плакать, что не плакала с детства, – ведь тебя привезли сюда именно для этого. Собрать твои слезы.

В помещении тихо. Ты оглядываешь стол. Пока никто не плачет.

Но как же нам заплакать? – спрашивает курчавая девочка.

Старшая сестра улыбается и кладет ей руку на плечо.

Младшая сестра, ты должна вспомнить самое печальное из всего, что с тобой произошло. А если ничего такого не было, то просто вообрази.

Нас всех похитили, говорит девочка с длинными черными волосами.

Да, вспомните.

Но я не хочу.

У тебя ведь есть воображение?

Да. Но что мне надо вообразить?

Как умирает твоя мать. Или отец. Или как твоего любимого ягненка забивают и подают на обед. Представь себе что-нибудь в таком роде. А пока вы будете думать о грустном и страшном, наша старшая сестра будет петь. И поверьте, скоро слезы польются рекой.

Девочки склоняются над мисками, ты тоже. Если бы у тебя еще были косы, да вообще волосы, которые могли бы скрыть лицо завесой. Ты обхватываешь миску руками и закрываешь глаза. Старшая сестра начинает петь. Высокие ноты ее выразительный голос не берет.

Другие девочки сопят и плачут. Ты не поднимаешь головы, но представляешь, как по их лицам одна за другой текут слезы и капают в миску. Ты давишь языком на зубы, потом на небо, наконец во рту появляется влага. И поймав момент, когда на тебя никто не смотрит, плюешь в миску. Еще.

Песня оканчивается. Ты поднимаешь голову и видишь пять раскрасневшихся лиц. Трешь глаза, чтобы они тоже стали красными, а старшие сестры обходят стол и собирают миски. Взяв твою, они тут же идут дальше. Похоже, не заметили.

Вы славно потрудились, улыбается старшая сестра. Продолжим наше благое дело завтра.

А если слезы высохнут? – спрашивает высокая девочка.

Перейти на страницу:

Все книги серии Имена. Зарубежная проза

Его запах после дождя
Его запах после дождя

Седрик Сапен-Дефур написал удивительно трогательную и в то же время полную иронии книгу о неожиданных встречах, подаренных судьбой, которые показывают нам, кто мы и каково наше представление о мире и любви.Эта история произошла на самом деле. Все началось с небольшого объявления в местной газете: двенадцать щенков бернского зенненхунда ищут дом. Так у Седрика, учителя физкультуры и альпиниста, появился новый друг, Убак. Отныне их общая жизнь наполнилась особой, безусловной любовью, какая бывает только у человека и его собаки.Связь Седрика и Убака была неразрывна: они вместе бросали вызов миру, ненавидели разлуку, любили горы и природу, прогулки в Альпах по каменистым, затянутым облаками холмам, тихие вечера дома… Это были минуты, часы, годы настоящего счастья, хотя оба понимали, что совместное путешествие будет невыносимо коротким. И правда – время сжималось, по мере того как Убак старел, ведь человеческая жизнь дольше собачьей.Но никогда Седрик не перестанет слышать топот лап Убака и не перестанет ощущать его запах после дождя – запах, который ни с чем не сравнить.

Седрик Сапен-Дефур

Современная русская и зарубежная проза
Птаха
Птаха

Кортни Коллинз создала проникновенную историю о переселении душ, о том, как мы продолжаем находить близких людей через годы и расстояния, о хитросплетении судеб и человеческих взаимоотношений, таких же сложных сейчас, как и тысячи лет назад.Когда-то в незапамятные времена жила-была девочка по имени Птаха. Часто она смотрела на реку, протекающую недалеко от отчего дома, и знала: эта река – граница между той жизнью, которую она обязана прожить, и той, о которой мечтает. По одну сторону реки были обязанности, долг и несчастливый брак, который устроил проигравший все деньги отец. По другую – свобода и, может, даже простое счастье с тем мальчиком, которого она знала с детства.Жила девочка по имени Птаха и в наше время. Матери не было до нее дела, и большую часть времени Птаха проводила наедине с собой, без конца рисуя в альбоме одних и тех же откуда-то знакомых ей людей и всеми силами пытаясь отыскать в этой сложной жизни собственный путь, за который она готова заплатить любую цену.

Кортни Коллинз

Современная русская и зарубежная проза
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже