Читаем Птаха полностью

Тюремная медсестра дала тебе распечатку с упражнениями йоги, чтобы побыстрее восстановить плечо. Ты расстилаешь коврик и медленно меняешь позы – «кошка», «корова», а потом растягиваешься «ребенком». Антибиотики помогли, ты в состоянии нормально двигать плечом и занимаешься, стараясь не касаться лицом коврика, потому что от него воняет чьими-то ногами.

Тебе надо восстановить силы на случай, если Джеки или еще кто-нибудь до тебя доберется, и после растяжки ты начинаешь собственную тренировку: качаешь пресс, а потом, проверяя плечо, отжимаешься. Доходишь до двадцати отжиманий.

Ты смотришь в землю, поэтому непонятно, как долго Джеки уже стоит над тобой. Ты не заметила, как стук прекратился.

Ты переворачиваешься, стараясь держаться непринужденно, и вытягиваешь ноги. Она как дикая собака, думаешь ты, стараясь, чтобы она не учуяла твой страх.

Чего тебе, Джеки?

Откуда ты знаешь, как меня зовут?

Слышала, охранник называл.

И кто тебе разрешил его произносить?

Никто.

Тогда и не произноси.

А как мне тебя называть?

Никак.

Ладно. Никак.

Не говоря больше ни слова, Джеки сильно бьет тебя в ребра и уходит.

Ты стонешь, держась за бок. И когда проходит охранник, Джеки уже опять стучит мячом.

Тут все в порядке? – спрашивает охранник.

Да, отвечаешь ты. Все отлично.

После гимнастики ты узнаешь, что вернули день фастфуда. Он проходит впервые после потопа и пожара, или, как говорят охранники, «бунта», поскольку считается поблажкой.

Вы столпились у торгового автомата. Девочки перед тобой приближаются к нему и замирают, пока лазерный луч пробегает по глазам и идентифицирует их. Когда подходит твоя очередь, ты делаешь то же самое. Монитор сообщает, что ты провела в тюрьме три недели и заработала девять долларов. В верхнем ряду пакетик с соленым черносливом, тебе хватит на него денег.

Ты вводишь позицию, А7, смотришь, как раскручивается механическая рука, как металлическое запястье захватывает пакетик и опускает его в пластиковый приемник. Наклоняешься взять. У тебя уже слюнки текут. Ты так долго не ела соленый чернослив. Но, взяв пакетик, чувствуешь, как что-то давит на спину. Джеки прижала тебя к полу коленом.

Отдай, говорит она. Ее лицо у твоего уха, мочку она зажала зубами.

Ты пытаешься вывернуться. Другие девочки закрыли вас ногами, чтобы не видела охрана.

Ты засовываешь пакетик с черносливом в шорты, но Джеки рывком поднимает тебя, и он вываливается.

Вы обе хватаете его, и начинается ожесточенная борьба – молчаливая, поскольку, если охрана вас засечет, фастфуда лишат обеих. Когда пакетик рвется и чернослив рассыпается по полу, охрана якобы ничего не замечает.

К твоим ногам подкатывается один чернослив. Ты подбираешь его, трешь о майку и кладешь в рот. Не жуешь. Хочешь насладиться вкусом. Отходишь от Джеки, которая подбирает остальное, запихивая в рот и в карманы. Какова же была ее цель и действительно ли все дело только в том, что ты случайно наступила ей на вьетнамку?

Во дворе ты ищешь Бемби.

Они с Дев сидят на столе и едят сырные колечки.

Что купила? – спрашивает Бемби.

Ты открываешь рот и показываешь ей.

Меняю. Она раскачивает на пальце сырное колечко. Три моих на один твой.

Ты подсаживаешься к ней. Прости, остальное подрезала Джеки.

Мне кажется, она точит на тебя зуб.

Я заметила.

Все равно бери. Но ты смотришь не на предложенный пакетик с колечками, а на Джеки, которая, навалившись на забор, не сводит с тебя глаз. Из уголка рта у нее вытекает рыжая слюна.

Просто зверь.

Ты полегче с ней.

Почему? Она только что украла мой чернослив, а утром пнула в ребра.

Дев и Бемби переглядываются.

Что? – спрашиваешь ты.

Она беременна, говорит Бемби.

От одного охранника, добавляет Дев.

Какого?

Херома. Она считает, он ее любит, и не поверит, если ей сказать, что он подбивал колья ко всем.

Поэтому мы и устроили потоп, машет кулаком Дев. Бунт!

Надеюсь, до него дошло, мрачнеет Бемби.

Дев пожимает плечами.

И после этого он не приходил?

Охранница дает первый свисток, означающий, что через две минуты нужно построиться.

Вы с Бемби смотрите, как Дев неторопливо подходит к мусорному ведру и длинными руками разгоняет собравшихся вокруг него ворон.

Если бы ты действительно была птицей, то какой? – спрашивает Бемби.

Не знаю. Какой-нибудь мелочью с сердитыми глазками?