Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Джон Флетчер , Френсис Бомонт

_Улица.

_{Входят Доротея и Мери.}

Мери

Шальной! В монастыре погром устроилИ аббатису свел с ума.

Доротея

Верней,Ее он с места свел. Она исчезла,И с ней Селлида.

Мери

Неужели этоОн сделал мне в отместку?

Доротея

Видишь, Мери,Чего ты хитростью своей добилась?

_{Входят Хайлес и Сэм.}

Сэм

Гляди — она!

Хайлес

Ты прав. Ну до чего жеМила, плутовка! — Леди, добрый день.

Доротея

Сэр, добрый день.

Сэм

Здоровается сухо.

Хайлес

К лицу девице сдержанность на людях.

Доротея

От нас вам что-то нужно, джентльмены?

Хайлес

Да, черт возьми, мне нужно кое-чтоОт вашей милости.

Доротея

Что вы хотите?

Хайлес

Хочу, чтоб ты немедленно собралась,С собою все, что надо, захватив,Мой дом уже готов.

Доротея

Что?

Хайлес

Этой ночьюСо мной ты будешь: к нам придут друзья.А что до сундуков, вещей и платьев,И утвари необходимой — ихПеревезу я завтра-послезавтра.Возьми лишь драгоценности и деньги.

Доротея

Взять драгоценности?

Хайлес

Да, украшенья.Нас ждет постель — есть где побаловаться.Ну, поцелуй меня покрепче.

Доротея

Кто вы?

Хайлес

И эту даму милости прошу.

Мери

Куда?

Хайлес

Вас ублаготворит мой спутник.

Доротея

Молодчик этот — сумасшедший.

(Сэму.)

Сэр,У вас спокойный, трезвый вид. Скажите,Кто этот человек? Чего он хочет?

Сэм

Ты вновь попал впросак.

Хайлес

Ты мелешь вздор. —Долл, продолжай и можешь не стесняться:Здесь все свои.

Доротея

А вы не из Бедлама?

(Сэму.)

Как, сэр, вы допустили, чтоб гулялОн на свободе? Он себя погубит.А жаль! Он статный, видный джентльмен.

Сэм

Вот провалиться мне, тебя надули!

Хайлес

Но я твой муж. Ведь мы с тобой в часовнеСвятого Михаила обвенчались.[380]

Доротея

Я ж говорю, что это сумасшедший!

Хайлес

Но разве вы не Томаса сестрица,Мисс Дороти?

Мери

Вот здравые слова.Но я клянусь, она вам не супруга.Когда венчались вы?

Хайлес

Меня и впрямьС ума сведут! Да разве тот священник,Которого назвали вы сэр Хью,Не окрутил нас в полночь? Не клялись вы,Что любите меня? Не провожалЯ вас, когда вы шли от этой дамы?

Мери

Проснитесь, сэр! Мы с нею в этот часЛежали вместе у меня в постели.

Сэм

Ну что я говорил?

Хайлес

Ты зря ей веришь.

Доротея

Она права. Я замуж не пойду,Покуда человека не узнаю.Прощайте, сэр.

(К Мери.)

Пойдем искать Селлиду.

_{Мери и Доротея уходят.}

Сэм

Тебя предупреждал я!

Хайлес

Что за черт?И все ж идем — теперь всерьез женюсь я,

_{Уходят.}

СЦЕНА ДЕСЯТАЯ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Улица.

Входят Доротея и Мери.

Мери

Доротея

Мери

Доротея

Входят Хайлес и Сэм.

Сэм

Хайлес

Доротея

Сэм

Хайлес

Доротея

Хайлес

Доротея

Хайлес

Доротея

Хайлес

Доротея

Хайлес

Доротея

Хайлес

Мери

Хайлес

Доротея

(Сэму.)

Сэм

Хайлес

Доротея

(Сэму.)

Сэм

Хайлес

Доротея

Хайлес

Мери

Хайлес

Мери

Сэм

Хайлес

Доротея

(К Мери.)

Мери и Доротея уходят.

Сэм

Хайлес

Уходят.

СЦЕНА ДЕСЯТАЯ

Похожие книги

Все жанры

_Улица.

_{Входят Доротея и Мери.}

_{Входят Хайлес и Сэм.}

_{Мери и Доротея уходят.}

_{Уходят.}